"ستتفاجئين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşıracaksın
• şaşırırdın
• bilsen
• şaşarsınız
• şaşırırsın
• şaşarsın
• şaşardınız

Eğer zamanını böyle kullanmak istiyorsan devam et, ama boşa harcadığını görünce şaşıracaksın.
هكذا كيف تودين قضاء وقتك هيا، هيا، هيا لكنك ستتفاجئين من مدى إهداره

Ama bu sektörün ne kadar karlı olduğu bilsen çok şaşırırdın.
ستتفاجئين من ما مدى الرّاحة في الإعتناء بالأطفال.

Onun hakkında bilmediklerini duysan şaşırırdın.
ستتفاجئين عمّا كنت تجهلينه بشأن ذاك الرّجل

Bazılarımızın gerçek dünyaya nasıl bağlandığını görseniz, şaşarsınız.
ستتفاجئين بمعرفة قدرة بعضنا على التواصل مع العالم الواقعي

Bunun neler yapabildiğini görsen oldukça şaşırırsın.
لأنك ستتفاجئين بالقدر التي بإمكانها ان تأكله

İçlerinden ne kadar çok domuz eti çıktığını görsen şaşarsın.
ستتفاجئين كم في أغلب الأحيان تجدين كتلة لحم خنزير وسط الوجبة

Bunun ne çok işe yaradığını bilseydiniz şaşardınız. Gerçekten şaşardınız.
ستتفاجئين كم عدد المرات التي نجح بها هذا ، حقاً ستتفاجئين

Neyle yaşamayı öğrendiğini görünce çok şaşıracaksın.
ستتفاجئين من الاشياء التي ستتعلمين العيش معها

Nasıl oynadığını görünce eminim çok şaşıracaksın. N'aber dostum? N'aber Andrew?
أعتقد بأنك ستتفاجئين بما سيعزفه اهلاً ، كيف الحال؟

Bence cesaret ettiğinde neler yapabileceğine şaşıracaksın.
أظن... أنه عندما تملكين الجرأة ، ستتفاجئين...

Değişiklikleri görünce çok şaşıracaksın.
ستتفاجئين بمدى تغيّر الأمور

Kimin arkadaşın olmadığını bilsen şaşırırdın.
كنتِ ستتفاجئين بمعرفة مَن ليسوا أصدقائكِ

Güvendiğin insanların başka bir çareleri olmadığına inandıkları zaman neler yapabildiklerini görsen çok şaşırırdın.
ستتفاجئين بالناس الذين تثقين بهم ماذا سيفعلون لو تم وضعهم في الموقف في مكان لا يعتقدون انهم يملكون به خيار

Aslında, şaşırırdın.
في الحقيقة ستتفاجئين

İnsanların neler yapabildiğini bilsen ağzın açık kalır.
ستتفاجئين ممايفعله الناس القادرون على ذلك

İyi bir cübbe ne kadar rahattır, bilsen şaşarsın.
ستتفاجئين من مدى الراحة التي يوفرها الرداء الجيد.

Bir kediye bakmanın veya bir tavşanı tutmanın ne kadar rahatlatıcı olduğuna şaşarsınız.
ستتفاجئين لمدى الإرتياح حينها أن تطعمي قطة أو تحظني أرنباً

Plastik bir kapakçığı kırmanın ne kadar kolay olduğunu bilseniz şaşarsınız.
ستتفاجئين لسهولة إعادة ختم زجاجات البلاستيك

Kırık kalpli birinin neler yapabileceğini bilseniz şaşarsınız.
ستتفاجئين بما يمكن لشخص مكسور القلب أن يفعله

16 yaşındaki kaç insanın böyle hissettiğine şaşırırsın.
ستتفاجئين كم عدد الأشخاص في ال16 من عمرهم يشعرون بهذا

şaşırırsın.
ستتفاجئين ، سبب وجودي الأساسي هجرني.

Evet, götten almak isteyen üniversiteli kızların çokluğuna şaşarsın.
حسنٌ، ستتفاجئين من عدد الطالبات اللواتي يردنه في المؤخرة

On parçalık dolabımdan ne kadar çok tarz çıkabildiğini görseniz şaşardınız.
ستتفاجئين بالمظاهر الني يمكنكِ صنعها من خزانة ملابس بعشر قطع