"ستتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayacaktır
• anlayacağını
• anlarsın
• anlar
• anlayacaksın
• anlayış gösterecektir
• anlayacağınızı
• anlayabilirsin
• anlardı
• anlardın
• anlayacaksınız
• anlayışla karşılar
• anlayabileceğinizi

Onu görmeliyim. Eğer anlatırsam beni anlayacaktır.
أريد رؤيتها ، أنا متأكد أنها ستتفهم لو شرحت لها

Daha çok üçü birden. Kibar bir misafir ol. anlayacaktır.
يبدو أنهم ثلاثة أيام فقط كن ضيف مؤدب , وهي ستتفهم ذلك

Bunu şimdiye kadar anlayacağını sanıyordum.
لقد اعتقد انك ستتفهم ذلك بعد مرور هذا الوقت

Bir gün neden anlatamadığımı anlarsın. Ama konuşmayacağım, bu yüzden sorma.
يوماً ستتفهم لماذا لا أستطيع ذلك، ولكني لن أخبرك لذا فلا تسأل.

Ve belki anlar ki harika lezbiyen seksi dışında, biz de diğer herkes gibiyiz.
وبعدَ ذلك ربما ستتفهم أن ،بجانبِ جزءُ مُضاجتعنا المثليّة الرائعة .بأننا مثل الجميع

Ama senin göreceğine memnunum, böylece gerçekleri herkesten iyi anlayacaksın.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

- Yüzüğümü aldılar. - Eminim karınız anlayış gösterecektir.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم

Her şeyi açıklayacağız. anlayacaktır. Her şey yoluna girecek.
سنشرح كل شئ ستتفهم الوضع وستسير الأمور على مايرام

Söylediğimde, neden saçma yardım şeyine gitmemenin en iyisi olduğunu anlayacaktır.
و عندما سأفعل , ستتفهم سبب عدم ذهابنا إلى حفل جمع التبرعات هذا العام

Confessor'ün bir başkasını bulduğunu bilmesini istemediğini biliyorum fakat anlayacaktır.
اعرف انك لا تريد المؤمنة ان تفكر في انك وجدت امرأة .اخري, لكنها ستتفهم الوضع

Eminim Virgin buradan ayrılamayacak kadar meşgul olduğumu anlayacaktır.
أنا علي يقين أن العذراء ستتفهم أني بعيدة ومشغولة جداً

Annem bile beni anlayacaktır, çünkü ölürsem bir kralla evlenemem ve eve bir ordu götüremem.
حتى أمي ستتفهم الأمر لأنني لا أستطيع جلب الجيوش لبلدي ولايمكنني الزواج من ملوك ، إن كنت ميتة

Bunu telefonda konuşamam. anlayacaktır.
لا يمكن مناقشة الأمر على الهاتف، ستتفهم.

Lois'in yeni erkek arkadaşının neden çifte hayatının olduğunu anlayacağını sanmıyorum.
لست متاكد من ان لويس ستتفهم حقيقة ان صديقها لديه حياة مزدوجة

O zaman Küba'ya gitmek için yardımına ihtiyacım olduğunu da anlarsın.
اذن ستتفهم أننى أحتاج مساعدتك للوصول الى كوبا.

Böylece daha kolay anlar. Danny, Rebecca'nın doktoru kimdi?
ستتفهم الأمر بسهولة أكثر دانى" , من هو طبيب "ريبيكا" ؟"

Benimki kadar uzun bir evliliğin olduğu zaman anlayacaksın.
عندما تكون متزوجاً كل هذه الفترة الطويلة فإنك ستتفهم ذلك

Bir kaç gün, derslere girmezsen, okul buna anlayış gösterecektir.
أنا واثقة أن إدارة المدرسة ستتفهم لو أردت الغياب لبضعة أيام.

Peder, yanlış anlamayın ama anlayacağınızı sanmıyorum.
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة لكن لا اظنك ستتفهم

Peki, tüm saygımla, son operasyonunuzdan sonra daha fazla detaya ihtiyaç duyacağımı anlayabilirsin.
أجل، مع كلّ إحترامي، ستتفهم أنّه بعد عمليتكم الأخيرة، سأحتاج للمزيد من التفاصيل.

Ve her ne kadar annem hayatımı yaşayış şeklimden hoşlanmasa da sanırım beni anlardı.
وحتـّى إن لم تحب أمي ما أفعله في حياتي... أعتقد أنها ستتفهم

Benim dünyamda var. Ve dünyalarımız bu kadar ayrı olmasa, bunu anlardın.
في عالمي لديهم ذلك و لو لم تكن بعيداً هكذا لكنت ستتفهم ذلك

Eğer almazsanız, kesinlikle anlayacaksınız okuyucuları ve onu köylü sevgilisi hindistan cevizi önerileri.
متأكدٌ أنكَ ستتفهم إن لم أقبل نصيحة قارئة كفٍِ حسناء وحبيبها الفلاح

Evet, eminim Buffy bunu anlayışla karşılar.
نعم , أنا متأكد أن بافي ستتفهم ذلك

Onun bir kabahati yok, ama sizin anlayabileceğinizi sanmıyorum.
لا أقصد الإهانة أو أي شيء ، لكنني لآ اعتقد أنك ستتفهم