| Dün geceden sonra bütün gün çalışabilecek misin? | Open Subtitles | هل ستتمكن من الصمود طوال اليوم بعد الليلة الفائتة؟ |
| Bunu aklından çıkarabilmek için uyuyabilecek misin merak ediyorum. | Open Subtitles | حسن. اردت التأكد انك ستتمكن من النوم بعد هذا |
| İş çıkışındaki trafiğe rağmen tekrar şehir merkezine gelip beni alabilir misin? | Open Subtitles | هل ستتمكن من القدوم ثانية، في ساعة الازدحام لتقلّني؟ |
| O köylü polislerin buraya gelip bir şeyler yapacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | وأتظنين ان الشرطة المتخلفة التي هنا ، ستتمكن من فعل شئ؟ |
| Şimdi sen bu küçük tuzaktan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | و هل تعتقد أنك ستتمكن من تجنب هذا الفخ الصغير ؟ |
| İki günden az zamanda çalışan bir prototip yapabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أنك ستتمكن من بناء نموذج يعمل في أقل من يومين؟ |
| Bu işi evde halledebilir misin... diye merak ediyorum da. | Open Subtitles | أتساءل كيف ستتمكن من العودة إلى بيتك بخير |
| Hava kararmadan eve gidebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستتمكن من العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام؟ |
| Oraya vardığımızda ekibine geri çekilmesini emredebilir misin? | Open Subtitles | عندما نصل إلى هناك، هل ستتمكن من أمر فريقك، بالتراجع؟ |
| Onu bu tepede yapabilir misin, ihtiyar? | Open Subtitles | هل ستتمكن من الوصول إلى أعلى التل أيها الشيخ ؟ |
| Sen. Bu kadın ölürse yalnız başına devam edebilir misin? | Open Subtitles | .. أنت لو ماتت تلك المرأة ..هل تظن انك ستتمكن من العيش بمفردك |
| Berbat bir fikir! İşe yarasa bile, o kutuyu açmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | وحتى لو نجحت هل انتي واثقة انها ستتمكن من فتح الصندوق؟ |
| -Şimdi ona gerektiği gibi bakabilecek misin? | Open Subtitles | ــ هل ستتمكن من عدم إستعمالها ؟ |
| Karını öldürdüğüm için beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستتمكن من مسامحتى على قتل زوجتك؟ |
| Bakalım yarın arabanı bulabilecek misin dostum? | Open Subtitles | لنرى إذا ستتمكن من معرفة مكان "سيارتك غدا يا "تى-دوج |
| - Onunla takım olmak mı istiyorsun? Yani, beni ikna etmene gerek yok ama onu nasıl ikna etmeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟ |
| Yani onun gerçek kupa olup olmadığının tadına bakabileceğini mi düşünüyorsun. | Open Subtitles | لذا فكرت أنك ستتمكن من التذوق إن كان ذلك هو الكأس الحقيقي |
| Ara sınavı geçeceğini nasıl düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف ستتمكن من النجاح في الإختبار ؟ |
| Ara sınavı geçeceğini nasıl düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف ستتمكن من النجاح في الإختبار ؟ |
| Peter Bernardone'u kurtarırsan, kendini de kurtarabileceğini... - ...mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنك إذا نجحت في إنقاذ (بيتر بيرنادوني)، ستتمكن من إنقاذ ذاتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 