عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستتمنون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dileyeceksin
-
dileyeceksiniz
| Bu iş sona ermeden önce ölmüş olmayı dileyeceksin. | Open Subtitles | ستتمنون لو كنتم موتى قبل نهاية هذا |
| Keşke olmamasını dileyeceksin ama. | Open Subtitles | ستتمنون أني لم أفعل |
| Ölmüş olmayı dileyeceksin. | Open Subtitles | "ستتمنون لو كنتم قدْ متّم" |
| Bu kadar, ölmüş olmayı dileyeceksiniz. | Open Subtitles | هذا هو الأمر ستتمنون لو كنتم أمواتاً |
| Bu iş bitmeden ölmüş olmayı dileyeceksiniz. | Open Subtitles | ستتمنون لو كنتم موتى قبل أنْ ينتهي هذا |