"ستتمنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dileyeceksin

Yüzüğü nereye sakladığını söyleyeceksin ve oğlumu hiç tanımamış olmayı dileyeceksin.
ستخبرينا بمكان الخاتم وبعدها ستتمنين أن لم تقع عينيك على ابني.

Fakat seninle işim bittiğinde ölmüş olmayı dileyeceksin.
ولكن عندما أنتهى منكى ستتمنين الموت

Orospu, bunu yapmış olmamayı dileyeceksin, izle.
ستتمنين بأنكِ لم تفعلي هذا .. أنظري ..

Hayır ama bunu yapmamızı dileyeceksin.
لم نفعل، لكنّكِ ستتمنين أننا فعلنا

Hatta o kadar fazla ki, o konuşmayı yaptığımdan beri dünyanın dört bir yanından insanlardan en sık duyduğum eleştiri şu: Jane, oyunlar çok güzel falan ama ölüm döşeğindeyken gerçekten daha fazla Angry Birds oynamış olmayı mı dileyeceksin?
وهذا وقت كثير جداً، وفي الحقيقة، كان التعليق الأول غير المرغوب فيه والذي سمعته من الناس في كل أنحاء العالم منذ إلقائي لذلك الحديث، هو: جين، الألعاب عظيمة، لكن عندما تكونين على سرير الموت، هل حقاً ستتمنين أنك قضيتي وقتاً أطول في لعب الطيور الغاضبة؟

Ne dileyeceksin, altın mı, erkek mi?
ماذا ستتمنين ذهب أم رجل ؟

Yapmış olmayı dileyeceksin. Beni öldürmüş olmayı.
ستتمنين لو أنكِ قتلتني

Hayır, ölmüş olmayı dileyeceksin.
كلا. ستتمنين لو كنتِ ميتة.

Seni öldürmüş olmamı dileyeceksin.
ستتمنين لو قتلتك

Hayır Annie, aslında oyalanmış olmayı dileyeceksin...
(لا يا (آني في الحقيقه ستتمنين