"ستجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulursun
• bir yolunu bulur
• yolunu bulacaktır
• bir yol bulacağını
• bir yolunu bulacağını
• yolunu bulacaksın
• Bir yolunu bulursunuz

Belki bir gün, anlamalarını sağlamanın bir yolunu bulursun.
يوماً ما، ربما ستجد طريقة لجعلهم يتفهمون ما نقوم به

İyi bir şeyse.... ...o bunu kötüleştirmenin bir yolunu bulur.
لا يهم إذا كان شيء جيد ستجد طريقة لجعله سيئ

Kral da öyle. Kralın ilgisini çekmenin bir yolunu bulacaktır.
كذلك الملك, ستجد طريقة ما لتلفت انتباهه

Çıkarmak için bir yol bulacağını söylemiştin. Onu bu şekilde ne kadar tutacağız?
قلت أنك ستجد طريقة لتخرجه إلى متى سنتركه بهذه الطريقة ؟

Beni tek başıma yakalamanın bir yolunu bulacağını tahmin ettim.
إفترضت بأنك ستجد طريقة للحصول عليّ لوحدي.

Bir yolunu bulacaksın Yüzbaşı yoksa ikisini de vurmamı mı tercih edersin?
ستجد طريقة أيها النقيب أم تفضل أن أطلق النار على كلاهما الآن؟

Bir yolunu bulursunuz, Bay Carson.
ستجد طريقة سيد (كارسون)

Ama eminim, göstermek için bir yolunu bulursun.
و لكن أعرف أنك ستجد طريقة لترِينا

Eminim bunu da mahvetmenin bir yolunu bulursun.
أنا واثق أنك ستجد طريقة لإفساد الأمر

Sen yine yan çizmenin bir yolunu bulursun, yamukçu seni.
ستجد طريقة للتملّص مجدداً أيها المتملّص

Yardıma ihtiyacım olursa, bir yolunu bulur eder gelirsin.
لو احتجت اي مساعده منك ستجد طريقة لتأتي ألي

Sakıncası olsa bile sizin gibi bir kadın yapmanın bir yolunu bulur.
وحتى لو كنت أمانع فامرأة مثلك ستجد طريقة' لفعلها بأيّة حال

- Scottie bir yolunu bulur diyorsun yani. - Tam olarak bunu dedim.
تعني بأنّها ستجد طريقة - ذلك ما عنيته تماماً -

Hepsini kendine yormanın bir yolunu bulacaktır mutlaka.
ستجد طريقة ما لتجعل الأمر يخصها

-Bizi durdurmanın bir yolunu bulacaktır. -Nasıl olacak o?
ستجد طريقة لمنعنا كيف ؟

DNA kardeşinizle eşleşse bile, Annalise bundan kurtulmanın bir yolunu bulacaktır.
حتى لو كان الحمض النووي يطابق حمض اخيك آناليس) ستجد طريقة لإخراجه من هذا ) ماذا تعني بأن الحمض النووي يطابقه ؟

Hayır,ben senin bir yol bulacağını söyledim afedersin?
لا . ماقلته لها أنك ستجد طريقة لمساعدة زاك العفو منك

Toplantıda başka bir yol bulacağını söyledin.
لقد قلت هناك إنّك ستجد طريقة آخرى. هل تعني هذا؟

Ve yüreğimde, beni kurtarmanın bir yolunu bulacağını her daim biliyordum.
في أعماق قلبي عرفت أنك ستجد طريقة لإخراجي

Bunu mahvetmenin bir yolunu bulacağını biliyordum.
علمت أنك ستجد طريقة لتفسد الأمر

Ben senin bir parçanım. Benimle tekrar konuşmak istersen, bir yolunu bulacaksın.
أنا جزء منك, إذا أردت التحدث إلى ستجد طريقة ما