"ستجعلنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni

- Beni öldürteceksin. - Kentte bir manyak var !
ستجعلنى اقتل هناك معتوه طليق فى هذه المدينة

Beni, Newport Grubunun düzenlediği o aptal partiye götürüyor.
بلاضافة انها ستجعلنى اذهب معها الى حفلة سخيفة الليلة.

Lanet bir fotoğrafın Beni korkutacağını mı sandın?
ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟

Beni köpekle ve yılanla yatmaya zorlar.
وإلا ستجعلنى انام مع الكلب و ثعبان الذرة

Dikkatli olun, Beni utandıracaksınız şimdi Bay...
آخذ فى التقدم، محب للخير احذر والا ستجعلنى أحمرّ خجلاً

Sadece bir el. Ben kazanırsam poker oyununa Beni de dahil edeceksiniz.
بشرط واحد، لو فزت انا، ستجعلنى ادخل إلى ليلة لعب البوكر

Beni delirtiyorsun. Haritaya bak.
أنت ستجعلنى كالمجنون أحضر الخريطة

Beni Seul'e kadar göndermek zorunda mıydın?
هل ستجعلنى أذهب كل هذا الطريق الى سول؟

Eşiyle olan rekabetimin Beni istenmeyen adam yapacağını sanmıştım.
كنت لأظن ان منافستى مع زوجتى ستجعلنى -شخصا غير مرغوب فيه

Ve o Beni tam anlamıyla yaşayan bir silah yapacak.
و ستجعلنى حرفياً أتعايش كسلاح.

Ya hemencecik atlatırım ya da sihirli merminiz iyileştirir Beni.
... اما ان استريح من كل هذا ال او دمائك السحرية ستجعلنى اتحسن

Bu burun Beni Polis Komiseri yapacak.
تلك الأنف ستجعلنى رئيس الشرطة

Dur. Beni hıçkıra hıçkıra ağlatacaksın.
توقف ستجعلنى أنهمر فى البكاء

Beni sınırdan geçireceksin, söz verdiğin gibi.
كلا ستجعلنى أعبر كما وعدت.

- Beni daha yakışıklı gösterir mi?
هل ستجعلنى ابدو افضل ؟

Beni yine ağlatacaksın.
ستجعلنى أبكى مرة أخرى

Of be, Ave! Beni ne kadar bekleteceksin?
إلى متى ستجعلنى أنتظر ؟

Beni delirteceksin.
حسنا انت ستجعلنى أتجنن

Beni Molly'nin kardeşiyle eşleştirirsen tabi.
أكون إِشبينكَ طالما ستجعلنى (أرافق أخت (مولى