| Hafif bir ceza alacaksın sadece, belki kısa bir uzaklaştırma. | Open Subtitles | ستحصلين على عاقب بسيط ربما إيقاف عن العمل لفتره وجيزه |
| Yakında ikametini alacaksın o zaman senden boşanacağım bu kadar. | Open Subtitles | قريبا ستحصلين على إقامتك بعدها سأطلقك رسميآ, وهذا كل شيء |
| Ne yapalım? Elimde madalya kalmadı, ayrıca paranı da alacaksın. | Open Subtitles | وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك |
| Bu işe yarar. Böylece, en azından parayı alırsın. | Open Subtitles | يجب أن تعملي في هذا الإتجاه ستحصلين على أموال |
| Eninde sonunda parayı alacaksınız. | Open Subtitles | ستحصلين على التمويل اللازم لها، في نهاية المطاف. |
| Dolayısıyla elde edebileceğin sadece ucuz, eski moda sürprizsiz bir parti. | Open Subtitles | لقد اعطيناك مسبقا تذاكر جستين بيبر اذا.. انتي فقط ستحصلين على |
| Hayatında bundan daha iyi bir teklif alacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين بأنكِ ستحصلين على عرض أفضل من هذا؟ |
| Yapacaksın. Haftaya beş iş birden alacaksın. | Open Subtitles | أنتِ ستكوني ، ستحصلين على خمس أشغال الإسبوع القادم |
| Tamam, tamam. Orada gerçek bir eğitim alacaksın. | Open Subtitles | حسناً، ستحصلين على التعليم الحقيقي في هذا المكان. |
| Reddetsen de, parayı alacaksın. | Open Subtitles | ستحصلين على المال فى كل الاحوال، حتى لو رفضتى |
| Biraz tatlı bir şeyler giyin çünkü eppey özel bir şey alacaksın. | Open Subtitles | كوني جذابا ، لأنك ستحصلين على شيء خاص للغاية |
| Önümüzdeki hafta, tam istediğin gibi bir televizyon alacaksın. | Open Subtitles | في الأسوع القادم ستحصلين على تلفاز جديد، كالذي أردته |
| Üzülme, ihtiyacın olan tüm oyu alacaksın. | Open Subtitles | لا تقلقي , ستحصلين على كل الأصوات التى تحتاجينها |
| Jakuzi almayacaksın, biblo alacaksın. | Open Subtitles | لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال |
| Yarın patronuma yardım edersen, bu resimlerden daha çok alırsın. | Open Subtitles | إذا ساعدتي رئيسي غداً, ستحصلين على أكثر من الصور. |
| Cuma günü bittiğinde elimde olmazsa F alırsın. | Open Subtitles | الجمعة، نهاية اليوم، وإلا ستحصلين على علامة سيئة |
| Bebeği sen alırsın kadın da büyümüş göğüs sahibi olur. | Open Subtitles | ستحصلين على طفلكِ . وإمرأة أخرى تتحمل هرمونات الحمل |
| Çocuk adına 216 frank alacaksınız. | Open Subtitles | ستحصلين على 216 فرنك من أجل الصبي. |
| Her ay bir tane alacaksınız, bayan. | Open Subtitles | حسنا, ستحصلين على واحد من هذا كلّ شهر |
| Onların yaralarını sarınca ruhlarını da elde edeceğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | هل تظنّين أنّكِ حين تقومين بتضميد أصابعهم، أنّكِ ستحصلين على أرواحهم. |
| Bütün saygımla söylüyorum bizden çok verim alacağını sanmıyorum bugün. | Open Subtitles | أتعلمين, مع كامل إحترامي لا أظن بأنكِ ستحصلين على افضل عرض منا اليوم |
| Evet evet evet, sen bunu... bunu minderine dönüşünde yolu yarılamak için alıyorsun. | Open Subtitles | نعم، نعم، نعم، سـ... ستحصلين على النصف الآخر وأنتِ في الطريق الى حصيرتكِ... |
| Son kez söylüyorum, istediğini alabilirsin. | Open Subtitles | هذه آخر مرةٍ أقول لكِ فيها بأنكِ ستحصلين على ما تريدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 