"ستخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyecektir
• söyleyecek
• anlatır
• söyler
• söylerdi
• anlatacak
• söylemesi
• diyecektir
• anlatacaktır
• söyleyeceğini
• sana söyleyecekti

Tamam mı? Size kız kardeşinin daha önce çalıştığı barı anlatacaktır ve evlendiği kilisenin önünden geçmenizi söyleyecektir, bunun gibi şeyler.
ستخبرك عن الحانة حيث كانت شقيقتها تعمل ثم ستمر بالكنيسة التي تزوجت فيها، و هذا النوع من الأشياء

Sana söyleyecektir, yüzbaşı. Bir beyefendi olarak sözünü verir misin?
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Bu ipucu sana gitmen gereken yeri söyleyecek. Çok az zaman kaldı.
هذه العلامة ستخبرك إلى أين تذهب بعد ذلك، الآن رجاء تعجّل قليلاً

Uyandığında sana nereye gitmek isteyeceğini söyleyecek.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Uzun hikaye, sonra sana anlatır.
انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها

size, sıcak vücutların hangi odada olduğunu yada hangi odaların, o vücutların görünmez olması için yapıldığını söyler.
إنها ستخبرك أين ستكون الأجسام الدافئة في بناية أو أيّ الغرف صمّمت لجعل تلك الأجسام مخفية

Bırakılamayacak kadar çok güzellik olduğunu söylerdi.
أعرف أنها كانت ستخبرك أن الحياة مليئة بالأشياء الجميلة

O burada olduğunda sana anlatacak. Bütün gece beraberdik.
عندما تصل الى هنا ستخبرك كنا معاً طوال الليل

Fakat her kadın sana bir erkeğin kalbini göremediğini söyleyecektir.
لكن اى امرأة ستخبرك انها لم تنظر فى قلب رجل ابدا

O halde Marissa'ya sor. Aralarında bir şey yoksa söyleyecektir.
لذااسالهابخصوصذلك , اذالميكنيوجدايشي ,ستخبرك ..

Çoğuanneayrıcasize,onlarınverdiğihediyelerin, eşsizolduğunuda söyleyecektir.
و معظم الأمهات ستخبرك أيضاً أن الهدايا التي يعطيها لهن أبناؤهن أقل من رائعة

Benim 1977'de orada olduğumu söyleyecek.
ـ أنّك تضيع وقتك ـ ستخبرك أنّي كنت أقيم في عام 1977

Neden beni üzüyor? Bir gün nedenini söyleyecek ve sen de anlayacaksın.
يومـاً ما ستخبرك بالسبب، وسوف تتفهـم ذلك.

Gözleriniz kilometreler boyunca buz dışında hiçbir şey görmezken kulaklarınız size Grönland balinalarını, beyaz balinaları, denizayılarını ve sakallı fokları anlatır.
وحتى إن لم ترَ عيناك سوى كيلومترات من الجليد، فإن آذانك ستخبرك أن هناك حيتان مقوسة الرأس وأخرى بيضاء، وحيوان الفظ وعجل البحر الملتحي.

Bayan Palmer'a söyledim. O size anlatır.
لقد قلت ذلك للسيدة بالمر وهي ستخبرك

Sana mükemmel biri olduğunu ve her şeyin yoluna gireceğini söyler.
حسناً ، ستخبرك انك رائع ، من ثم سيصبح كل شئ على ما يرام..

Eğer görmek için yeteri kadar sabrınız varsa bilmeye ihtiyacınız olan herşeyi o size söyler.
ستخبرك بكل ما تريد معرفته إن كنت فقط تملك الصبر لتبحث

Eğer annem hala hayatta olsa bunun yeteneklerinin ötesinde olduğunu söylerdi.
حسناً, اذا كانت أمي على قيد الحياة كانت ستخبرك هذا ما يتلاءم مع مهاراتك

-Bayana istediğini sor, herşeyi anlatacak sana.
- يمكنك سؤالها فيما بعد. ستخبرك بكل شيء -

Annenin sana öldüğümü söylemesi konusunda anlaştık.
اتفقنا أنا وأمك بأنها ستخبرك.. أني ميت.

Uzlasmam diyecektir. Ama uzlasacaktir. Her zaman oyle yapar.
ستخبرك أنّها لن تُساوَم، لكنّها ستقبل، فتلك سمتها دومًا.

Ayrıca annenin de aynı şeyleri söyleyeceğini iyi biliyorsun.
وأنت تعلم جيدا أن أمك ستخبرك بالأمر اللعين ذاته.

Biraz daha büyüdüğünde annen sana söyleyecekti.
والدتك كانت ستخبرك عندما تكبر قليلاً