| Bana söyleyecek miydin... Yoksa ben senin evleneceğim dediğin zaman mı öğrenecektim? | Open Subtitles | هل أنت من ستخبريني بأنك تودين الزواج أما أنا من يخبرك بهذا؟ |
| Bana mermileri nereye sakladığını söyleyecek misin, yada çocukların resimlerimizi gazetede görmelerini mi bekleyeceksin? | Open Subtitles | هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات أم سننتظر حتى يرى الأطفال صورنا في الصحف؟ |
| Ben hayvanı söyleyeceğim, sen de bana ne dediğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | الآن سأذكر الحيوان وأنت ستخبريني ماهو صوته |
| Kızımı öldüren adamı savunduğunu bana sonradan mı söyleyecektin? | Open Subtitles | إذن، كنتِ ستخبريني بأنكِ تُمثلين الرجل الذي قتل إبنتي؟ |
| Tamam, anlat. Devam et ve anlat. Ne anlatacaksın? | Open Subtitles | لا بأس ، أخبريني هيا أخبريني ، بما ستخبريني ؟ |
| İlaçların yerini nereden bildiğini bana anlatacak mısın? | Open Subtitles | اذا، هل ستخبريني ابداً كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟ |
| Bir şey bilseydin bana söylerdin, değil mi? | Open Subtitles | لو كان هنالك شيءً آخر، ستخبريني بهِ ، صحيح؟ |
| Şimdi bana ne düşündüğünü söyleyecek misin yoksa ben zorla mı söyleteyim? | Open Subtitles | اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟ |
| Aklında cidden neler olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | حسنا , يا رايتشل هل ستخبريني بماذا يجول في خاطرك؟ |
| Peki, ne yapacağını söyleyecek misin, yoksa sır mı? | Open Subtitles | اذاً هل ستخبريني ماذا ستفعلين؟ أو هذا سر |
| Ne istediğin söyleyecek misin ya da garip ve sessizce oturacak mısın? | Open Subtitles | هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت |
| Bana buraya neden döndüğünü söyleyecek misin yoksa başka bir oyun daha mı oynuyordun? | Open Subtitles | إذن هل ستخبريني لمَ عُدتِ؟ أم سنضطرّ للعب لعبة أخرى؟ |
| Şimdi bana nereye gittiğimizi söyleyecek neden Bob'un beynini aldığımızı ve neyden saklandığını söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه |
| Tamam, insanlar öldürülüyor, yani ne bildiğini söyleyeceksin, bu hemen hemen olacak, veya oraya tekrar döneceğiz. | Open Subtitles | حسناً ، ها هو الشيء الأشخاص تتعرض للقتل لذاأنتستخبرينيبما أريدأنأعرفه . و ستخبريني الآن وإلا،سنفعلذلكمجدداً. |
| Fark etmez. Nasılsa bana söyleyeceksin. | Open Subtitles | اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال |
| Şimdi hatırladım. Bana IT'nin anlamını söyleyecektin? | Open Subtitles | لا , لقد تذكرت ,كُنت ستخبريني عن ما تعنيه ت.م. |
| Anladım ama, yine de anlatacaksın hissine kapıldım. | Open Subtitles | أجل و لكن لدي شعور بأنك ستخبريني على أية حال |
| Tamam, bana neyin ters gittiğini anlatacak mısın yoksa o kalemi yemeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | حسناً، هل ستخبريني بالمشكلة أم ستأكلين هذا القلم؟ |
| Çünkü onu tanımak isteseydin bana yemek olayını söylerdin. | Open Subtitles | لأنّكِ إن كنتِ تحاولين أن تتعرّفي عليك وحسب، كنتِ ستخبريني عن العشاءِ. |
| Hal, bugün yeterince sürpriz yaşadım, nereye gittiğimizi söyler misin, lütfen? | Open Subtitles | هالي لدي مفاجئات كافية ليوم واحد هل ستخبريني فقط أين ينذهب؟ |
| Ben bir şeyler düşüneyim, sen de doğru düzgün düşündüğümde bana söylersin! | Open Subtitles | سافكر في اشياء، وأنتي ستخبريني عندما أفكر بشكل صحيح |
| Bana sonunu anlatırsın. | Open Subtitles | ستخبريني بأحداث الفيلم سيموتوا جميعاً في النهاية |
| Evet, bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت ستخبريني أَو لا؟ |
| Bana doğru bir zamanda söyleyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنكِ ستخبريني حينما يكون الوقت ملائماً |
| Çalacağın parça hakkında bana ne söyleyebilirsin? | Open Subtitles | هل ستخبريني عن المقطوعة التي ستعزفيها؟ |
| Birşey yapmadan önce bana haber vereceğini söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلتى لي أنكِ ستخبريني بأى شي قبل أن تفعليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 