"ستخسرينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedersin
• kaybedeceğin
• kaybedeceksin

Demek istediğim, en azından özel sektörde eğer işini yapmazsan kaybedersin.
،على الأقل داخل القطاع الخاص ما لم تتمي عملك، فإنك ستخسرينه

- Deneyebilirsin ama onu kaybedersin.
أعني ، يُمكنكِ المُحاولة ، لكنكِ ستخسرينه

Onu geri götürmezsen sonsuza kadar kaybedersin, canım.
ستخسرينه للأبد إذا لم تُرجعينه

hayatındaki masrafları ödeyebilirim ama, eğer kardeşini görmeye devam edeceksen bunun sana bir maliyeti olacak ve kaybedeceğin de bu olacak.
أنا من يدفع تكاليف حياتك لكن إن استمريتِ في زيارة أخيك سيكلفك ثمنًا وهذا ما ستخسرينه

Burada senin hayatın için para veriyorum, ama kardeşinle görüşmeye devam edersen, sana pahalıya patlar, ve kaybedeceğin şey bu olur.
أنا من يدفع تكاليف حياتك لكن إن استمريتِ في زيارة أخيك سيكلفك ثمنًا وهذا ما ستخسرينه

Çabalayacak ama er ya da geç, bunu sürdürmezsen onu kaybedeceksin.
سيحاول ولكنه عاجلًا أم آجلًا إن أستمررتِ بهذا الأمر ستخسرينه

Doğruyu söylersen çok şey kaybedersin.
هناك الكثير ستخسرينه بقولكِ الحقيقة.

Diline dikkat et,kızım. Yoksa kafanla birlikte onu da kaybedeceksin.
صوني لسانك يا فتاة وإلّا ستخسرينه إلى جانب رأسك

Olly doğduğu zaman şayet birisi bana, onu kaybedeceksin, onu senden alacaklar ve nedenini hiçbir zaman bilmeyeceksin ve onu bir daha hiç görmeyeceksin demiş olsaydı, yine de ona sahip olmak isterdim.
لو أن أحدهم أخبرني عندما ولد اولي أنك ستخسرينه ..وأنه سيؤخذ منك ولن تعرفي سبب ذلك