"ستدركون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayacaksınız
• fark edeceksiniz

İkiniz de kaderinizde olmadığını anlayacaksınız.
سيكون مرعب ستدركون أنه ليس مقدر لكم أن تكونوا معاً

O pornoyu izlemiştim. Hatta ben yazdım. Ne zaman hayatım ile porno arasındaki tek farkın yalnızca benim hayatımın daha ışıltılı olması olduğunu anlayacaksınız?
ـ بل لقد صنعته أنا ـ متي ستدركون يارفاق أن الفارق بين حياتي الحقيقة

Biliyorum, hepiniz aile özlemi çekiyorsunuz şu an ama yakında Safkan Olanlar'ın, sizin yeni aileniz olduğunu anlayacaksınız.
أنا على يقين أنكم تفتقدون أسَرَكم لكنكم ستدركون بأسرع وقت أن أصحاب الأصل النقي هم اسرتكم الجديدة

Fakat küçücük gözleri vardır. Yani yine, eğer tek bu yarasaya bakarsanız fark edeceksiniz ses onun hayatta kalabilmesi için çok önemlidir.
مرة أخرى، اذا نظرتم الى هذا الخفاش، ستدركون أن الصوت مهم جدا لبقائه حيا.

Yani, nukleer silahlarin insan soyu icin bir tür ölüm cezasi olduğunu ne zaman fark edeceksiniz?
اعني, متى ستدركون انتم بان الاسلحة النووية ماهي الا حكم بالاعدام للجنس البشري؟

Fakat benim yaşıma geldiğinizde her şeyin boş olduğunu fark edeceksiniz.
لكن عندما تصلون الى عمري، ستدركون أن... كل شيء مجرد تفاهة

Daha sonra filmlerimi izlediğinizde bu anın ne kadar özel olduğunu anlayacaksınız.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.

Zamanla bu zorlukların sizi daha da güçlendirdiğini nerden gelirse gelsin tehlikeyle yüzleşmeye hazır hale getirdiğini anlayacaksınız.
وقت ما، ستدركون أن تلك التحديات تجعلكم أقوى وأنكم مستعدون لمواجهة أي خطر

2005'ten bu yana, 40'tan fazla Afrika ülkesinde büyük popüler protestolar gerçekleşti ve dikkat ederseniz Arap Baharı olarak adlandırılan 2011 yılının aslında daha büyük bir dalganın habercisi olduğunu fark edeceksiniz.
كان هناك احتجاجات شعبية كبيرة في أكثر من 40 دولة أفريقية منذ عام 2005، ولو تفحصتم الأمر، ستدركون أنه وفي عام 2011، في عام ما يسمى بالربيع العربي، كان هناك في الواقع زيادة حادة لهذه الموجة الواسعة.