| Amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar, yerel hükûmetleri destekleyecek ve vatandaşları güçlendirecek, köklü sorunları çözecek araçlar icat edecekler. | TED | هدفنا هو إنشاء شبكة عالمية من القراصنة المدنيين الذين يبتكرون على نظام موجود من أجل بناء الأدوات التي سوف تحل المشاكل المتجذرة، والتي ستدعم الحكومة المحلية، وسوف تمكن المواطنين. |
| Bu gördüğümüz polise ihbar edeceğim onlar da doğru olsa da, olmasa da rapor edecekler bazı gerçekler bunu destekleyecek, bazıları ise desteklemeyecek ama insanlar duydukları şeye ve polis raporuna göre kendi kararlarını verecekler ve kardeşin tutuklanacak. | Open Subtitles | و سأخبر الشرطة باني رأيت ذلك و سيعدون تقريرا بغض النظر عن صحة ذلك من عدمها بعض الحقائق ستدعم ذلك، وبعضها لا |
| Yani, elimde o dosyadaki her şeyi destekleyecek şirket içi gizli belgeler var. | Open Subtitles | مُذكرات داخلية سرية ستدعم كل شيء داخل ذلك الملف |
| Benim fikrimi destekleyeceğini biliyorum. Zaten ona açıklamıştım. | Open Subtitles | أعرف أنها ستدعم قراري بمجرد أن أشرح لها |
| Departmanın seni destekleyeceğini biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّ الإدارة ستدعم قرارك. |
| - Laguerta'yı destekliyorsun sanıyordum. | Open Subtitles | -ظننتُكَ ستدعم رواية (لاغويرتا ) |
| Aslında estetik merkezinden gelen para, yanık ünitesini destekleyecektir. | Open Subtitles | عائدات المركز التجميليّ ستدعم وحدة الحروق |
| Kendini nasıl idare edeceksin? | Open Subtitles | كيف ستدعم نفسك؟ |
| Leah'ın Rochane Vakfı, karşılayamayan ülkeler için maliyetin altına imza atarak kampanyayı destekleyecek. | Open Subtitles | مؤسسة (روشاين) ل(ليا) ستدعم الحملة, تكتتب الثمن مكان البلدان التي لا تستطيع شرائه. |
| Kadın Seçmenler Derneği, Bay Bader'ı resmen destekleyecek. | Open Subtitles | رابطة الناخبات ستدعم رسمياً السيد (بيدر) |
| Dunbar tasarıyı alenen destekleyecek. | Open Subtitles | دونبار) ستدعم القانون بشكل علني) |
| Dunbar tasarıyı alenen destekleyecek. | Open Subtitles | دونبار) ستدعم القانون بشكل علني) |
| Bir defasında bana İngiltere için ne dilersem onu destekleyeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلتَ لي ذات مره أنكَ ستدعم أى قرار أقوم به بالنسبة "لإنجلترا" |
| Reisler kimi destekleyeceğini bilmek istiyor. | Open Subtitles | يود زعماء القبائل معرفة من ستدعم. |
| Sen de vereceğim her kararı destekleyeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | و انت قد قلت انك ستدعم اي قرار اتخده. |
| - Laguerta'yı destekliyorsun sanıyordum. | Open Subtitles | -ظننتُكَ ستدعم رواية (لاغويرتا ) |
| Bu bellekteki bilgiler Odelle Ballard'ın söyleyeceği her şeyi fazlasıyla destekleyecektir. | Open Subtitles | المعلومات الواردة في هذا دفع ستدعم كل شيء Odelle بالارد ديه ليقوله وأكثر من ذلك. |
| Eminim rakamlar da bunu destekleyecektir, değil mi Harry? | Open Subtitles | أعتقد بأن الأرقام ستدعم ذلك، صحيح يا (هاري)؟ |
| Kızın ve annesine yardım edeceksin. | Open Subtitles | ستدعم ابنتك ووالدتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 