"ستدير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetecek
• yöneteceksin
• dönüp
• döneceksin

Şerif Carter, bu da Dr. Bella Pagani. Testini o yönetecek.
شريف كارتر، انها الدّكتور بيلا باجاني هي ستدير إمتحانك

Susan Johnson-Bach, dünyanın en büyük fonlarından birini yönetecek.
(سوزان جونسون) (باك) ستدير واحدة من كبري المؤسسات في العالم

Yoksa bin parçaya bölünmüş halde kulübümü nasıl yöneteceksin?
لو فعلت هذا كيف ستدير الكازينو وانت فى 500 قطعه؟

...ve sonrada benimle birlikte bu işi yöneteceksin.
ومن ثم ستدير هذا العمل معي مستقبلك مضمون

Sonra yine aynı yere dönüp, seçilmek için tekrar çalışmak zorunda kalıyorsun.
وبدلاً من ذلك ، ستدير ظهرك وتبدأ العمل مجددًا من أجل الإنتخاب

Jimmy, gerçekten Çadırcı Baba'ya ve annenin sıcak akçaağaç şurubu çorbasına sırtını mı döneceksin?
جيمي هل حقا ستدير ضهرك على بابا وودي وحساء امكم الساخن من شراب القيقب؟

Burayı annem yönetecek.
ستدير أمي هذا المكان

Rebecca, bu işi Kardeşlik yönetecek.
-ريبيكا)، ستدير الأخوّة هذا الاستثمار) .

- İşleri bir gün sen yöneteceksin - ve o da gelip senden iş isteyecek.
أخبره بأنك ستدير الشركة يوماً ما وهو سيأتي إليك طالباً وظيفة

Kulübü senin olduğu zamanlardaki gibi istediğin şekilde yöneteceksin.
ستدير المكان كما فعلت تماماً عندما كان كل شيء لك

- Vay canına sadece ilk MTAC brifingini vermekle kalmayacaksın şovu da sen yöneteceksin.
أنت لم تقوم فقط بأول مؤتمر في غرفة المحادثه أنت ستدير العرض

Şu andan itibaren, bunu sen yöneteceksin.
ستدير هذا الامر من الان فصاعدا.

Onlara sırtını dönüp hayatın boyunca çorba mı içeceksin?
هل ستدير ظهرك فقط لهم و تجلس و تأكل حساء الخضار الروسي لبقية عمرك ؟

Gelse bile arkasını dönüp gitme hakkı var.
واذا وصلت الى هنا,ستكون مثالية بتصرفتها وبالتالي ستدير ظهرها وترحل كاسابقاتها

İzle, kanı pencereden verecek çantalarını koydukları dolaba dönecek sonra da sırtını dönüp bir yudum dikecek.
أنظر ستضع الدم عند النافذة ثم تعود إلى الكبينه حيث يضعون حقائبهم ثم ستدير ظهرها وتأخذ رشفه من شيئ ما

Ne yani bugüne dek inandığın her şeye sırtını mı döneceksin?
إذاً ستدير ظهرك فحسب على كل ما آمنت به ؟

Sonra sen de diğer herkes gibi bana sırtını döneceksin.
وعندها ستدير ظهرك لي كما فعل الجميع

Ona sırtını mı döneceksin?
و الآن ستدير ظهرك له؟