| Açılamayız. Can yeleğini giy. Deniz, zalim bir orospuya benzer. | Open Subtitles | حسنا, لن نستطيع, ضع سترة النجاة عليك فالبحر غدار |
| Ben sana herkes gidiyor diyorum sorun yok diyorsun da, ama Donna başını sallayınca Can yeleğini alıp tüyüyor musun? | Open Subtitles | أخبرك عن غرق السفينة فتقول لا بأس دونا تنكّس رأسها و أنت تخرج سترة النجاة ؟ |
| Dedim ki, giyin ve hemen Can yeleğini tak. | Open Subtitles | قلت ارتدي ملابسك و سترة النجاة |
| Yelek yüzeye çok hızlı çıkarır. Ciğerler patlar. | Open Subtitles | سترة النجاة سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون |
| Eğer yüzemiyorsanız, bir can yeleği giyinin. | Open Subtitles | لو لم تكن تعرف السباحة ارتدي سترة النجاة |
| Jet skileri doldurup can yeleklerini çıkarıyormuşsun. | Open Subtitles | تملأ دراجة ركوب الأمواج بالبنزين ولا تحمل سترة النجاة |
| Meşgulüz. Can yeleklerinizi takıp geminin güvertesine gelmenizi... | Open Subtitles | سيّدي، لقد اُمرت أن أطلب منكَ إرتداء سترة النجاة والصعود إلى سطح السفينة. |
| Can yeleğini giyerim ve yüzerim. | Open Subtitles | سأضع على سترة النجاة و سأعود سابحا |
| Niçin Can yeleğini giymiyorsun? | Open Subtitles | - نعم سيدي لماذا لست مرتدية سترة النجاة |
| Anladın mı? Tamam, Can yeleğini giy. | Open Subtitles | حسناً ، أرتد سترة النجاة |
| Bu nedenle o Can yeleğini giyiyorsun. | Open Subtitles | لهذا ترتدى سترة النجاة تلك. |
| Can yeleğini tak...! | Open Subtitles | - سترة النجاة ارتديها |
| Can yeleğini giy! | Open Subtitles | "إرتد سترة النجاة يا " درو |
| - Can yeleğini niye giydin? | Open Subtitles | -لماذا ترتدى سترة النجاة. |
| Bu Yelek defalarca hayatını kurtarmıştı. | Open Subtitles | سترة النجاة هذه قد أنقذت حياته في العديد من المرات |
| - Annem can yeleği giymemi istiyor. - Elbette. | Open Subtitles | ـ أمي قالت عليّ إرتداء سترة النجاة ـ بالطبع |
| can yeleği gibi iş görür. | Open Subtitles | . هي ستكون مثل سترة النجاة الأضافية |
| Ama bir gün geçip de kimse gelmeyince, bazı insanlar umutlarını yitirdiler, Ve Doaa ile Bassem uzakta can yeleklerini çıkarıp suya batan adamları izlediler. | TED | لكن مضى يوم كامل ولم يأت أحد فقد بعض الاشخاص الأمل وشاهد " بسام " و "دعاء" الرجال بقربهم يخلعون سترة النجاة ويغرقون في الماء |
| Henry. Onu seviyorum ama can yeleklerini unutmuş ve... sürekli bot güvenliğinden söz eden sensin. | Open Subtitles | نسي (هنري) سترة النجاة رغم تنبيهي وأنت الذي تصرّ دوماً على أمان المراكب |
| - Can yeleklerinizi bağlayın. | Open Subtitles | -أحكم غلق سترة النجاة -حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 