عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سترتجف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
titreyecek
| "45. devirde yer titreyecek ve tahribe neden olacak." | Open Subtitles | القمر الأول , الدوره 45 , الأرض سترتجف وسيحدث الدمار |
| Şimdi ise, dünya tüm haşmetimle titreyecek. | Open Subtitles | والآن سترتجف الأرض لأنني بكامل مجدي |
| Toprağın insanlarının elleri titreyecek. | Open Subtitles | "أيدي شعب الأرض سترتجف" |
| "Düşmanları önünde korkudan titreyecek... | Open Subtitles | "أعداؤه سترتجف أمامه |