"سترتدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyeceksin
• giyiyorsun
• giyeceğini
• takacaksın
• giyecek
• giy
• giyineceksin
• giymeyeceksin
• giyeceksen

Kendine bir düzine tilki kürkü alabilirsin ama yine de bunu giyeceksin.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

Beni görmeye geldiğin her akşam... bu çizmeleri giyeceksin.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

Burası 12 derece. Afedersin ama bu paltoyu giyeceksin!
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت

Acilen yemekleri hazırlamaya gidiyorum ve sen de şu lanet üniformayı giyiyorsun.
سأستعد لساعة العشاء المزدحمة و سترتدين أنتِ الزي الرسمي

Düğününüzde beyaz mı, hapishane portakalı mı giyeceğini merak ediyorum.
أتساءل ما إذا كنتِ سترتدين الأبيض أو رداء السجن البرتقالي يوم زواجك

Hanım, eğer onun adını açıklamazsan yeleğine günahkar zinanın bu simgesini takacaksın.
أيتها السيدة ، لو لم تصرحي باسمه ، سترتدين هذا الرمز دلالة الزنا

Anne, kilisede bunu mu giyeceksin? Yoksa bugün çamaşır günü mü?
يا أمي هل سترتدين ذلك للكنيسة أم أنه يوم الغسيل و حسب ؟

O gün geldiğinde çok güzel olmayı isteyeceksin ve elbiseyi giyeceksin.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

Baloda ne giyeceksin düşündün mü?
مهلا , اتعرفين ماذا سترتدين في حفل التخرج ؟

Düğün temasına uysun diye beyaz giyeceksin sanıyordum.
أعتقدتُ أنكِ سترتدين رداءً أبيض للتطابقِ مع شكل الزفاف

Bu gece dansta ne giyeceksin, mavi mi siyah mı?
ماذا سترتدين في حفلة الليلة الأسود أم الأزرق؟

Beyazlar giyeceksin, uzun saçların olacak... şimdiki gibi.
سترتدين اللون الأبيض_BAR_ وسيكون شعرك طويلاً، تماماً كما تبدين

Genç bayan, bu paltoyu giyeceksin.
أيتها الشابة سترتدين هذا الجاكيت

Sana, bu gecenin nasıl biteceğini söyleyeyim... kendi evimize döneceğiz... o siyah, harika gece elbiseni giyeceksin... hani şu ne zaman giyeceğini bilemediğini... mumları yakacağız, ve Marvin Gaye dinleyeceğiz.
أنا فقط أحاول إخباركِ بأنّ هذه اللّيلة ستنتهي، مفهوم؟ سنعود إلى شقّتنا الواسعة ذات الغرفة الواحدة سترتدين ذلك الثوب الأسود المُزخرف المثير

Bir soru sorayım, dışarıya açılırken bunu mu giyiyorsun?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً عندما تعودين للمواعدة هل سترتدين هذا؟

Bunu mu giyiyorsun?
أهذا ما سترتدين ؟

Bir oğlan neden ne giyeceğini etkiliyor?
لماذا على صبي أن يؤثر بأختيارك ما سترتدين ؟

Bana söz ver; her zaman kask takacaksın.
فقط، اسمعي، عديني بأنكِ سترتدين خوذة دائماً

Beyaz dantelli kıyafetini giyecek, çok küçük bir pembe gül buketi taşıyacaksın.
00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية سترتدين رباط أبيض وتحملين باقة

Bak aklımda ne var, sen o elbiseyi giy, ben de takım elbisemi.
هذا مأفكر به أنت سترتدين هذا الفستان وأنا سأرتدي بدلتي

Aşağıya ineceksin, üstünü giyineceksin hemen şimdi ve beni bekleyeceksin, tamam mı?
ستذهبين للأسفل سترتدين ملابسك فورا وستقومين بأنتظاري , حسنا ؟

Ama bunları giymeyeceksin.
لكنك سترتدين هذا

Eğer tasarımlarımdan birini giyeceksen bana söyle ki en azından sana uygun hale getireyim.
إن كنتِ سترتدين إحدى تصميماتي اخبريني كي نضبطها عليكِ