"ستريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersin
• isteyeceksin
• isteyecek
• isteyecektir
• isterdi
• isterdin
• isteyeceksiniz
• isteyebilirsin
• isteyecekler
• ister mi
• isteyesin

Merak etme. Gel benimle. O giysilerden kurtulmak istersin.
سيكون بخير , أتبعنى ستريد تغيير هذه الملابس

Her şeye sahip olmayı isteyeceksin. İşte bu öyle bir şeydir.
أنت ستريد أن يكون كل شيء عندك و هذا هو الحال

Ben bitirmeden önce kampüsteki her kız Zeta'ya kayıt olmak isteyecek.
وعندما أنتهي منكم ستريد كل الفتيات بالجامعة من أن يصبحن زيتا

Tren, istasyondan ayrıldığında, Times gazetesi, trene binmek isteyecektir.
عندما يغادر القطار المحطة ان التايمز, تلك السيدة الطيبة الرمادية ستريد ان تركب

35 yıl önce Kurtuluş Ordusu hangi binayı bombalamak isterdi?
أي مبنى ستريد جماعة جيش التحرير نسفه قبل 35 سنة؟

Ölecek olduğunu bilmeyi mi, yoksa son günlerin olduğunu bilmeden yaşamayı mı isterdin?
هل ستريد معرفة أنك ستموت ؟ , أو تعيش آخر الأيام بجهل وسلام ؟

Giysilerinizi çıkartmak ve birbirinize dokunmak isteyeceksiniz.
انت ستريد ان تقلع عن هذا ولكن ملابسك ولمساتك وكذلك الأشياء الأخرى

Bu arada, vakti gelince şu küçük turuncu ipi çekmek isteyebilirsin.
من المحتمل أنك ستريد أن تسحب هذا الشئ البرتقالي في وقت ما

Lafı ağzına tıkmış olmayayım ama muhtemelen evlenmeyi istersin.
ليس لإجتزاز الكلمة من علي فمك ولكن من المحتمل انك ستريد أن تتزوج.

Tabii avukatına inceletmek istersin. Ben Michelson'dı, değil mi?
من الواضح انك ستريد من محاميك ان يلقي نظرة على ذلك

Arabayı almaya gittiğimizde, yanımızda olmak istersin diye düşünmüştük.
أعتقدتُ أنك ستريد التواجد برفقتنا, عندما سنذهب إلى هناك

Ama cinayet soruşturmamızda bütün kanıtlara... ve bilgilere erişim isteyeceksin, doğru mu?
لكنكَ ستريد جميع المعلومات و الأدلة التي كشفناها في مسرح الجريمة، صحيح؟

Sanırım. Öyle olmasa bile görmek isteyeceksin. Çok çekici biri.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

Sanırım sana önereceğim şeyi duymak isteyeceksin.
أعتقد أنك ستريد سماع . العرض الذي أحضرته لك

Yazacağı son şey bu 50 sent gibi az kelime kullanmak isteyecek.
هذا الشيء الأخير الذي هي ستكتب أبدا، هي ستريد الإستعمال كلمات سنت 50 قدر ما محتمل.

Belki bir sürü çocuk, büyük bir ev, daha iyi bir araba isteyecek, uh--
ربما ستريد الكثير من الأطفال منزل كبير , سيارة أفضل والدراسة مكلفة كما تعلمين لا أعلم ؟

İyileşince oraya gitmek isteyecektir.
ستريد الذهاب هناك .. عندما تصبح بحال أفضل

Sana Magic Okulu'nda kitaplara bakmak isteyecektir varsayalım.
أفترض أنك ستريد أن تنظر على الكتب في مدرسة السحر

Eminim senin almanı isterdi.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

Onu unutmadığınızdan emin olmak isterdi.
لأنها كانت ستريد أن تتأكد أن ذكراها ما زالت موجودة

Peki, ben sana ömrün boyunca yetecek morfini verseydim başka neye sahip olmak isterdin?
وإذا أعطيتك مورفين يكفيك لبقية حياتك ماذا ستريد بعد ذلك؟

İnanıyorum ki bir kaç saat içinde benimle tekrar konuşmak isteyeceksiniz.
أتخيل أنه بعد ساعات قليلة ستريد التحدث معي مرة أخرى

Bunu Mickey Cohen'in bağımsızına yatırmak isteyebilirsin.
ستريد ان تستبدل هذا بـ ميكي كوهين المستقل

İşaretleri okumanı, vücut dilini, insanların hareketlerini ve yüz ifadelerini tanımanı ve yoluna çıkacaklarını görmeni isteyecekler.
قراءة الإشارات و تمييز حركات الجسم وتعابير الوجوه وسيخرجون عن طبيعتهم عيناكي ستريد تفسير

Bundan sonra arkadaşım olmak ister mi bilmiyorum.
لا أعرف ما اذا ستريد أن تصبح صديقى بعد ذلك.

Neden bunu yapmak isteyesin?
ولم ستريد فعل ذلك ؟