"سترينج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Strange
• Strangelove

-Silahın üzerinde Bay Strange'in parmak izleri vardı, biliyor musunuz?
نحن نعلم اننا وجدنا بصمات السيد سترينج على سلاح الجريمة.

Wimbledon için üzüldüm, Bay Strange.
بالنسبة لهذه المأساة فى ويمبلدون سيد سترينج.

Sanırım, ilk Bayan Strange'e biraz rahatsızlık veriyordur.
واتصور انه اكثر ازعاجا للسيدة سترينج الأصلية.

Bay Strange evden ne zaman ayrılmıştı?
وكم الساعة التى غادر فيها السيد سترينج المنزل ؟

Şimdiki Bayan Strange'le dost musunuz?
هل انت على علاقة جيدة بالسيدة سترينج الحالية ؟

O ve ikinci Bayan Strange iyi geçinemiyorlar, değil mi efendim?
هى والسيدة سترينج الثانية لم تكونا على وفاق تام, اليس كذلك ياسيدى ؟

Bay Strange'i dün gece saat 10.30'da karşıya geçirdik.
لقد عبر معنا السيد سترينج الساعة العاشرة والثلث مساءا.

Örneğin sözgelimi, suçlu Bay Strange olsa, onun için her şey söylenebilir ama kesinlikle aptal denemez.
وعلى سبيل النقاش ,لو كان المجرم هو السيد سترينج فقد يكون اى شئ الا ان يكون احمقا, اليس كذلك ؟

-Kesinlikle benim de değil. Sizin olmadığından emin misiniz, Bayan Strange?
أأنت متاكدة انها لا تخصك يا سيدة سترينج ؟

Çok ilginç şeyler buluyoruz, Bay Strange.
لقد عثرنا على بعض الأشياء التى تثير الفضول سيد سترينج.

Bu suç başından sonuna kadar size yüklenmeye çalışıldı, Bay Strange.
من البداية للنهاية, فان هذه الجريمة كانت تُوجه ناحيتك يا سيد سترينج

Bay Strange'in Audrey'i terk ettiğine inanmıyorum.
أترى,انا لم اصدق ان السيد سترينج قد هجر أودرى أطلاقا

Ama o Bay Strange'le evlendiğinde sorun da çözülmüş oldu.
ولكنها تزوجت السيد سترينج وكانت هذه نهاية المسألة

Ama Bay Strange de son derece asil davrandı.
ولكن السيد سترينج تصرف فى الموقف تصرف الفرسان النبلاء.

Yani Audrey'in, Neville Strange'den nefret etmesi için bir neden yoktu.
لذا,لايوجد سبب لأن تكره أودرى نيفيل سترينج.

Bayan Strange, Camilla Tressilian'ı geçen Pazartesi günü 10 Eylülde öldürmek suçlamasıyla, sizi tutuklama emri almış bulunuyorum.
سيدة سترينج, عندى تفويض بالقبض عليك بتهمة قتل كاميليا تريسيليان فى يوم الأثنين العاشر من سبتمبر.

Derin nefes alın, Bayan Strange.
خذى نفس عميق يا سيدة سترينج,فهى مفيدة للغثيان.

Önce Neville Strange'ı suçlayacak bazı sahte kanıtlar ele geçiriliyor.
اولا, كانت هناك الدلائل المزيفة ضد نيفيل سترينج.

Ama baktığınızda, Audrey Strange'i suçlayan kanıtların da sahte olabileceği hemen görülebiliyor.
عندما تراها مرة اخرى فستجد ان كل الدلائل اصبحت ضد اودرى سترينج وقد تكون كلها مزورة

Bu durumda size geliyoruz, değil mi Bay Strange?
وهذا يعود بنا اليك ,اليس كذلك سيد سترينج ؟

Yeni olanına oyna. Şansın varsa her zaman Dr. Strangelove ile oynaş.
إختر الفتاة الجديدة أعطي الإختيار دائماً للدكتور (سترينج لوف)