"ستزداد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha da
• artar
• Giderek
• gidecek
• artacak

Yani, evren şu anda olduğu gibi genişledikçe karanlık enerji daha da artacak.
إذاً ، كلما توسع الكون كما يفعل الآن ، ستزداد الطاقة المظلمة .

Durumunun daha da kötüye gittiğini ve bir daha eve gidemeyeceğini söyledi.
قال ان صحته ستزداد سوءا ، وانه لم يعود إلى المنزل مرة أخرى.

Enfeksiyonun daha da kötüleşecek. Toksinler kanına karışacak.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

Gözlerini açık tutarsan, topu yakalama şansın on kat artar.
ابق عينيك مفتوحتين و ستزداد فرصتك للإمساك بها عشر درجات

Bu doğru, yakında, bu yaratıklardan yüzlercesi benim düzenimde olacak ve ben onları insan ile beslediğim sürece, sayıları Giderek artacak.
ذلك صحيح قريباً، مئات من هذه المخلوقات سيكونون في تصرفي وأعدادهم ستزداد

Yani daha da kötüye gidecek.
ستزداد الحالة سوءاً إذاً صحيح؟

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Yoksa işler iyileşeceği yerde daha da kötüye gider.
أو أنّ الأمور ستزداد سوءاً قبل أن تتحسّن

daha da üsteleyecektim ama bu sefer daha çok şüphelenecekti.
كان بوسعي الضغط أكثر، ولكنّها ستزداد ريبةً ليس إلاّ

Hayatımda şu anda düzgün giden pek bir şey yok, ve eminim her şey daha da kötüye gitmeye devam edecek ama, ...sen iyi bir şeydin.
لم يحصل لي الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي .. وأنا متأكدة بأن الأمور ستزداد سوءا , ولكن .. انت كنت شيئا جيدا

Bela her köşede beni bekliyor ve daha da kötü olmasında korkuyorum.
المتاعب تنتظرني بكل مكان وأخشى أن الأمور ستزداد سوءاً فحسب

Her halükarda burada işler daha da boka saracak.
في كِلتا الحالتين، الأمور ستزداد سُوءاً هُنا.

Şimdi daha da iyi olacaksın. İyi bir şarap gibi yıllandın.
ستزداد براعة الآن فقد نضجت مثل نبيذ معتّق.

Bu seçimden sonra daha da fazlasından sorumlu tutulacak.
و مع هذه الانتخابات ستزداد مسؤوليته أكثر فأكثر

Aslında, önümüzdeki 20 yıl içinde, işlerin aynı doğrusal oranda aynı kalması durumunda işlerin daha da kötüleşeceğini düşünmek için çok neden var.
في الحقيقة، هناك كل ما يدعو للاعتقاد أنها ستزداد سوءاً، وهكذا سوف تبدو إذا بقيت على حالها، وبنفس المعدل الخطي في ال 20 عام المقبلة.

Sana onu şimdi iletirsem kuşkular artar.
ستزداد الشكوك لو قمنا بتسليمه إليك في هذا الوقت.

Böylece, fiyat aynı olmasına rağmen değerleri artar.
ستزداد قيمتها بهذه الطريقة ولا تزال بنفس السعر

Top çarpışmanın etkisiyle parçalanmasa veya hiç bir engele çarpmasa bile, hava onu yavaşlatırken sapma açısı artar. Giderek küçülen sarmallar biçiminde kıvrılarak, sonunda durur.
حتى وإن لم تتحطم الكرة عند الارتطام، أو تصطدم بأية عوائق، بينما يعمل الهواء على إبطائها، ستزداد زاوية انحرافها، مما يجعلها تدور في حلقات أصغر وأصغر حتى تتوقف تمامًا.

Peki ama karartılar? Giderek kötüleşiyor.
و لكن بخصوص انقطاع الكهرباء فإنها ستزداد سوءاً

Çünkü kalırsan işler daha kötüye gidecek.
ولكنك لو بقيت هنا، ستزداد الأمور سوءا

Yoksa işler kötüye gidecek.
أو أن الأمور ستزداد سوءاً بالفعل

Artan tüketici bilinci ile bu piyasa güçlerinin gücü artacak.
ومع تزايد وعي المستهلك، قوى السوق هذه ستزداد قوة.