"ستزيد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Bu dava süresince size öyle şeyler söyleyeceğim ki onu daha bile az seveceksiniz.
سأخبركم ببعض الأشياء فى هذه المحكمة التى ستزيد من عدم حبكم له

Binalar arasında ki hava akımı radyasyonun daha uzağa dağılmasını sağlar.
. لأنها تنشأ ما نسميه الوادي المدني . إذ أن تيارات الهواء بين المباني ستزيد من سرعة انتشار الإشعاع أكثر

Enfeksiyon zaten zayıf olan vücudunu daha da zayıflatarak SMA' sının kötüleşmesine neden olmuş.
الإصابة ستزيد من الضغط على جسمه الضعيف أصلاً وستزيد من سوء الضمور الفقري العضلي لديه

Meyveler de dikenlere ağırlık yaparak daha hızlı gitmesini sağlayacak.
مغطاة بمادة مخدرة ، ثمر التوت ستزيد من ثقلها

Kaybolacaksın ya da, belki daha da kötüsü olacak.
ستزيد من حالتك سوءاً أو نفقدك تماماً.

Dava açılması bu olayı arkanda bırakmanı daha da zorlaştırır.
القضية ستزيد من صعوبة نسيانك للأمر

Çene çalmanın yaslı kalpleri daha da yaralamaktan başka faydası olmaz.
-أيها القاضي .. -كلماتك إنما ستزيد من أوجاع قلب حزين .

Hatta daha çok istememi sağlayacak.
بل ستزيد من طمعي لهذه الأمور

O dergisi okursan kadınları daha iyi anlarsın demiştim.
ترى؟ قلت لك أن مجلة (أو) ستزيد من تفهّمك للمرأة

- Hayır Onu daha fazla korkutacaksın.
- لا، ستزيد من خوفها فحسب

James, her şekilde Braddock'un ringe çıkması durumunda çıkmamasına kıyasla daha zengin olursun.
(جايمس)، بأيِ من الطريقين ... فأنت ستزيد من ثراءك أكثر، إن سمحت لـ(برادوك) بالظهور ثانيةً على الحلبة

Medusa'yı bu şekilde görmek korkarım Herkül'ü sadece daha da üzecek.
رؤية (ميدوسا) على ...هذه الصورة أخشى إنّها ستزيد من حزن (هرقل) فحسب

Jimmy, yapma. daha da batıracaksın.
(جيمي) كلا ستزيد من سوء الأمر فحسب!

Sadece seni daha fazla susatır.
ستزيد من عطشك

daha da hastalanırsınız.
ستزيد من مرضك