"ستسألني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soracaksın
• soracak
• soracağını
• soracaksınız
• isteyecektin
• isteyeceksin
• soracağınızı

Düşündüm ki bana bundan daha basit bir şey soracaksın.
لقد إعتقدت بأنك ستسألني عن شيء أكثر سهوله من هذا

Şu anda cidden bana bu soruyu mu soracaksın? Nefis kokuyor.
حقا , ستسألني هذا السؤال الأن ؟ رائحته لذيذة

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

O kadar minnettar oluyor ki, bana ne soracağını unutuyor.
فتصبح شاكرة جداً، وتنسى ،ماذا كانت ستسألني

Kızı vururken görüp görmediğimi kaç kere soracaksınız?
كم مرة ستسألني ان رأيته وهو يصوب الفتاه؟

Zırhını parlatmamı, elbiselerini yıkamamı ve odanı temizlememi isteyecektin.
نعم، صحيح، كنت ستسألني ان ألمع دروعك وأغسل ملابسك وأنظف حجرتك

Ama bana güvenmeden önce soruşturma bilgilerini sana göstermemi isteyeceksin.
... لكن ستسألني عن تفاصيل بشأن التحقيق أولاً بذلك تعلم بأنه يمكنك الوثوق بي، صحيح؟

Ben de ciddi bir şey soracaksın, sandım.
وإعتقدت بأنّك ستسألني عن شيء جاد

Rüyamda bir ananas gördüğümü söylesem annenle seks yapmak istiyor musun diye mi soracaksın?
مثلا إن أخبرتك بأني حلمت بالأناناس؟ ! ستسألني إن كنت أرغب بأمي؟

Sadece bir kez daha mı soracaksın?
هل ستسألني لآخر مرة؟

Aynı soruyu kaç kere soracaksın?
كم مرة ستسألني نفس السؤال؟

"O zaman neden bu işe girdin?" diye soracaksın.
ستسألني " اذاً لماذا اخذت هذا العمل؟"

Şey eğer bana soracak olursan ayaşlığı bırakmakla biraz iyi edersin Brian.
حسناً. لو كنت ستسألني, كنت سأقول بأن عليك أن تضع بعضاًمن الصلصة وستفي بالغرض يابرايان

Her esnediğimde soracak mısın bunu?
هل ستسألني هذا السؤال في كلّ مرّة أتثائب بها ؟

Ama burunlarının dibine neden girdiğimizi ve herkesin niye öldüğünü soracak ve ben ne diyeceğim bilmiyorum.
لكنّها ستسألني لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع ولا أعرف بما أخبرها.

Sarışın arkadaşım neden burunlarının dibine girdiğimizi ve herkesin öldüğünü soracak. - Ne diyeceğimi bilmiyorum.
ستسألني صديقتي الشقراء لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع، ولا أعرف بما أخبرها.

Bunu soracağını biliyordum ve bu canımı sıkıyor çünkü senin de canını sıkacağını biliyorum.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

Bunu soracağını biliyordum.
آه،كنت أعرف أنها ستسألني هذا السؤال

Bana da herkese sorduğunuz soruyu soracaksınız.
أنت ستسألني ذات الأسئلة كما الآخرين

Yoksa kendimi aptal yerine mi koydum... sadece gece yarısı tenis tavsiyesi mi isteyecektin?
أم أنني جعلت نفسي غبية وأنت كنت ستسألني عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟

Benden para mı isteyeceksin?
كنت ستسألني المال

Değerlendirmelerinizi teyit ettim ve bana makaleyi soracağınızı biliyorum fakat...
لقد تأكدت من استشارتك، وأعلم أنك ستسألني عن المقال, لكن...