| Bu iki kızı bilgisayar programına yüklemek... kararını vermene nasıl yardım edecek bilmem. | Open Subtitles | ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك |
| Ama bu bile sizin için değerli bir bilgidir. Bir sonraki destekçi görüşmesinde daha etkili olmanıza yardımcı olacak bir bilgidir. | TED | ولكن هذه المعلومات ستكون قيّمة لك والتي ستساعدك على أن تكون محادثتك القادمة مع راعٍ ستكون أكثر تأثيرًا. |
| Sana sıcak su şişesi getireyim. Uyumana yardımcı olur. | Open Subtitles | سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم |
| Ve temelini görerek anlamanıza yardımcı olacaktır. | TED | ستساعدك هذه العملية في فهم المشكلة في النظر في اصلها |
| Coco sana yardım eder, tatilde değil... Kalmak istiyorsa çalışması gerek. | Open Subtitles | كوكو ستساعدك هي فارغة أذا تريد أن تبقى عليها أن تعمل. |
| Buhar odasında bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet... | Open Subtitles | . إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء |
| Eğer hikâyeni anlatman gerektiğini düşünüyorsan bu konuda sana yardım edecek kişi benim. | Open Subtitles | اعتقد أنك أنتِ من عليكي رواية قصتك ولكني أنا التي ستساعدك في سردها |
| Scientology hayattaki yerini bulman için yardım edebilir. | Open Subtitles | السيانتولوجيا ستساعدك على أن تجد مكانك في الحياة |
| Bu iki kızı bilgisayar programına yüklemek... kararını vermene nasıl yardım edecek bilmem. | Open Subtitles | ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك |
| En sonda açık kalan dolaplardaki kelimeler, kasanın şifresini bulmanıza yardım edecek. | TED | الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة. |
| Bu bir ceza değil. Büyümene yardımcı olacak bir okul. | Open Subtitles | هذا ليس عقاباً، انها مدرسة ستساعدك على النضج |
| Rahatına bak, sana seçmene yardımcı olacak fotoğraflar göstereceğim. | Open Subtitles | اجعل نفسك مرتاحاً ، سوف أريك صور ستساعدك علي الإختيار |
| Bir içkiye ne dersin? Uyumuna yardımcı olur. | Open Subtitles | ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم |
| İşte bu olayı çözmene yardımcı olur. | Open Subtitles | و الآن، هذه الخرافات ستساعدك في حل القضية |
| "Bu mektup iş bulmana yardımcı olacaktır. Artık hata yapma." | Open Subtitles | هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا |
| Eminim demin bahsettiğiniz engeller bunu atlamanıza yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | أنا واثقة أن المشاعر التي أخبرتني أنها غيرت وجهة نظرك ستساعدك في التغلب عليه |
| Kendisi Beyaz Saray Sosyal İşler Müdürüdür.Her konuda sana yardım eder. | Open Subtitles | ستتصل بك. إنها سكرتيرة البيت الأبيض. ستساعدك بأي شيء تريديه. |
| Eve yakın bir okulda olacağını düşünürse çantanı toplamana bile yardım edecektir. | Open Subtitles | من الأرجح أنها ستساعدك على حزم حقيبتك إذا أعتقدت أن ذهابك سيبقيك قريباً من المنزل |
| Kimliğinizi çalmaya çalışan her korsan için bir araç yaratan başka bir korsan var. Bu araç bir afet sonrası sevdiklerinizi bulmaya ya da bir petrol sızıntısı sonrası çevre kalitesini gözlemlemeye yardım edebilir. | TED | في مقابل كل قرصانٍ إلكتروني يحاول سرقة هويتك يقوم أحدهم ببناء أداة ستساعدك على إيجاد أحبائك بعد كارثة ما أو على مراقبة حالة البيئة بعد تسربٍ للنفط. |
| -Bunun yardımı olur. Cehennemin derinliklerinden, en karanlık ve kötü ruhların ellerinde yapılmış bir ruh taşıyıcısı. | Open Subtitles | هذه ستساعدك, صندوق, صنع يدوي من أقاصي الجحيم |
| Biliyor musun, bu öfkeni kontrol etmeni sağlayacak etkili birkaç teknik biliyorum. | Open Subtitles | تعلمي , أنا اعرف طريقة ستساعدك في تهدئة غضبك هذا إنها جيدة |
| O çok iyi ve sana bu dönemde yardımcı olabilir | Open Subtitles | هي جيدة جداً انها ستساعدك أثناء هذه الفترة |
| Uyumanı kolaylaştırır. | Open Subtitles | إنها أحد حبوبي ستساعدك على النوم |
| Eksik uzantınızın yerine koyduğumuz metal top size normal bir görünüm sağlayacaktır. | Open Subtitles | إن الكرة المعدنية التي زرعت فيك لتعويض النقص ستساعدك على حفظ مظهر جميل وطبيعي |
| Okyanusu görmenin yardım edeceğini düşünüyorsan gidip gör. | Open Subtitles | و اذا كنتي تظنين ان رؤية المحيط ستساعدك .. اذن اذهبي لرؤية المحيط |
| Bu işine yarayacaktır... cehennemin derinliklerinden gelen, günahkar ruhların üretimi, el yapımı bir alet. | Open Subtitles | هذه ستساعدك... . وعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 