| Şunu dinle. İki farklı ses duyacaksın. | Open Subtitles | ستسمعين صوتين الأول هو إطلاق النار و الثاني أنفجار الإطار |
| Hiç konuşmam. Sadece kameranın sesini duyacaksın. - Ne? | Open Subtitles | لن أتكلّم على الإطلاق، ستسمعين وحسب الضجة الصادرة عن آلة التصوير |
| Bence sessizlik olduğunda sadece cırcır böceklerini duyacaksın. | Open Subtitles | أظن بأنك ستسمعين صوت الجنادب فقط أظن أنك مخطئ |
| Fakat yine benden haber alacaksın. | Open Subtitles | لكنكِ ستسمعين صوتي مرة أخري تذكري ذلك |
| Bir haftaya kadar bizden haber alacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | ستسمعين منـّا في غضون اسبوع، حسناً؟ |
| Bu, aşk hayatım hakkında son kez bir şeyler duyuşun olacak. | Open Subtitles | هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي |
| Şu tarafı dinlerseniz Jascha Heifetz'i duyabilirsiniz. | Open Subtitles | وأن أستمعتي من هذه الجهة ستسمعين جاشا هايفتز |
| Dr. Weisler'den ne zaman haber alacaksınız? | Open Subtitles | متى ستسمعين من الطبيبة (ويسلر)؟ |
| Ebeveynlerin hakkında birçok şey duyacaksın... özellikle de baban hakkında. | Open Subtitles | ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ |
| Adımı çok duyacaksın. Dahası artık Ilich yok. | Open Subtitles | ستسمعين اسمي يتردّد كثيراً ما هذه إلا البداية |
| Adımı çok duyacaksın. | Open Subtitles | ستسمعين اسمي يتردّد كثيراً ما هذه إلا البداية |
| Fakat eğer hamile kalırsan, Tanrı'yı yeniden duyacaksın. | Open Subtitles | على أي حال ، إن أصبحتِ حاملاً ستسمعين الرب مجدداً |
| Bazen cevap vermeye güzün olmayacak, ama bileceksin insanlar orada, konuştuklarını duyacaksın. | Open Subtitles | أحيانًا لن تكوني قادرةً على الرد، لكنك ستعلمين بوجود أناس حولك، ستسمعين أحاديثهم. |
| Nereye gidersen git, 1, 2, 3, 4'ü duyacaksın. | Open Subtitles | أيّاً ذهبتِ ستسمعين واحد اثنان ثلاثة أربعة |
| Hayır, hayır, eğer böyle yaparsan, ölümümden çok sonraları bile sesimi duyacaksın. | Open Subtitles | .. لا، لا، إذا فعلتِ هذا ستسمعين صوتي طويلًا بعدما أرحل |
| Bu konu hakkında okulda hoş olmayan şeyler duyacaksın. | Open Subtitles | ستسمعين بعض الهراء بشأن ذلك فى المدرسة |
| Benden yine haber alacaksın. Tanrım! | Open Subtitles | ستسمعين منى ثانية يا الهى |
| Fakat üç vakte kadar ondan haber alacaksın. | Open Subtitles | لكنك ستسمعين منها قريبا |
| Bu Lynette'i son duyuşun olacak. | Open Subtitles | هذه اخر مرة ستسمعين بها عن لينيت |
| Bu tarafı dinlerseniz Sergey Rachmaninoff'u duyabilirsiniz. | Open Subtitles | واذا استمعتي من هناك , ستسمعين سيرجي راشمانوف |
| Bizden haber alacaksınız. | Open Subtitles | ستسمعين منا |
| Eğer yeterince yaklaşırsanız kulak mikrofonunuzda bip sesi duyacaksınız. | Open Subtitles | إذا اقتربت ستسمعين صفيراً في أذنيك |
| Avukatım yarın sizi arar. | Open Subtitles | ستسمعين من المحامين الخاصين بي غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 