عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستسير الأمور على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şey düzelecek
-
Her şey yolunda gidecek
| Oturun. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لما لا تجلس ِ ستسير الأمور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام أعدكِ بذلك. |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام. |
| Sakin ol. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | هدئ من روعك ستسير الأمور على ما يرام |