| Benim yaşıma gelip de hala tüm birimlerin bozulmamış olduğunda bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني عندما تتقدمين في العمر و مازلتِ محافظة على حيويتكِ |
| Bunu sana verdiğim için bana teşekkür edeceksin. Çünkü deniz gezilerinde geceleri serin olur. | Open Subtitles | ستشكريني لأنّني أعطيته لكِ لأنّ الجوّ يصبح بارداً على متن السفن ليلاً |
| Seni zorladığım için bir gün bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | يوماً ما ستشكريني لأني اجبرتك على اداء عملك |
| "Sen benim dediğim gibi yap." "Sonra bana minnettar kalacaksın." | Open Subtitles | فقط افعلي ما أقول" "ستشكريني لاحقاً |
| Sonra bana teşekkür edersin. | Open Subtitles | ستشكريني لاحقاً |
| Bir gün bu korkutucu sevgi için bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف |
| Tamam ne dersen de ama sonra bana teşekkür edeceğini biliyor musun? | Open Subtitles | انت دائما تقول ستشكريني لاحقا انت ستشكرني لاحقا |
| Belki de bana teşekkür edeceksin. Belki de etmeyeceksin. | Open Subtitles | ربّما ستشكريني وأيضاً ربّما لا |
| Bunun için daha sonra bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني لذلك فيما بعد، أعدك بذلك |
| Bir gün bana teşekkür edeceksin. Edeceğini biliyorum. | Open Subtitles | ستشكريني يوماً ما , اعرف أنكِ ستفعلين |
| Sarı yıldız aldığında bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني حينما تحصل على نجمة ذهبية |
| Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني على ما فعلته معكِ |
| Bir gün bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | بأحد الأيام ستشكريني |
| Bir gün bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني يوماً ما. |
| On dakika sonra bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني بعد 10 دقائق |
| Bunun için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | ستشكريني على هذا |
| Hadi bak. Sonra bana minnettar kalacaksın. | Open Subtitles | ستشكريني لاحقاً |
| "Sonra bana minnettar kalacaksın." mı? | Open Subtitles | ستشكريني لاحقاً"؟" |
| Sonra teşekkür edersin, Margie. | Open Subtitles | (ستشكريني لاحقاً، (مارجى |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | ستشكريني لاحقا |
| Evrendeki en büyük dedektifin de dediği gibi sonra bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | "كالمحقق العظيم في الكون مثل مايقول; "ستشكريني لاحقاً. |
| Bir gün bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | ستشكريني يوما من الأيام |
| Bana teşekkür edeceğini söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنكِ ستشكريني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 