"ستعيشين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayacaksın
• yaşarsın
• yaşayacaksınız
• yaşamaya
• yaşayacağını
• yaşamana
• yaşayacağın
• hayatın
• Ölmezsin
• olacaksın
• yaşacaksın
• kalacaksın
• yaşayacaktın
• yaşayacaksan

100 yıl daha yaşayacaksın deseydim, bana yalancı derdin.
لو قلت انك ستعيشين لمدة 100 عام لقلت عنى اننى كاذب

Sevmediğin bir adamla yaşayacaksın çünkü sevdiğinle yaşaman çok zor.
ستعيشين مع رجل لا تحبينه لأن الحياة شاقة مع الرجل الذي تحبينه

Biliyorsun, yakında bir çocukla yaşayacaksın.
تعرفين انت ستعيشين بمعنى الكلمة مع طفل قريبا

Buişebirkerebulaşırsan, geri dönüşü olmaz. hayatın boyunca bu gerçekle yaşarsın.
متى ما تم ذلك، لا يمكنكِ التراجع ستعيشين معه لبقية حياتك

- Tamam. Bir şey yok mu? Sanırım yaşayacaksınız Bayan Maleek.
شيء أخر ؟ حسنا , أعتقد أنك ستعيشين , أنسة ماليك

Merak etme, seni öldürmeyeceğim. Hatta, sonsuza dek yaşayacaksın.
لا تقلقِ لن أقتلكِ، في الحقيقة ستعيشين للأبد.

Tüm kalbimle. İstediğin hayatı yaşayacaksın ve ben de bunun için elimden geleni yapacağım.
ستعيشين الحياة التي ترغبين فيها وسأتأكد من حدوث هذا

Normal bir hayat yaşayacaksın hak ettiğin bir hayat.
ستعيشين حياة عادية، الحياة التي تستحقينها

Uzun yıllar yaşayacaksın ve yaşlı bir kadın olacaksın, ...ve bu sayede duvarında her zaman güzel bir şey duracak.
ستعيشين لسنوات ٍ عديدة و ستصبحين امرأة متقدمة في السن من الجميل في تلك اللحظة أن يكون لديك ِ شيء يليق بحائطك

Farklı bir hayat isteyip istemediğine yine karar verebilirsin ama kendini hiç değilse hatırlamaya açmazsan kendi geçmişinden korkarak yaşayacaksın maalesef.
و بوسعك أن تبدأي حياه مختلفه و لو لم تفعلي حاولي التذكر و إلا ستعيشين في خوف من ماضيك

Radyasyon gelse de yaşayacaksın.
أنتِ ستعيشين في الإشعاع في كلتا الحالتين؟

Elçinin kanı dökülene kadar Cehennem'in bütün dehşetini yaşayacaksın.
ستعيشين جميع أشكال رعب الجحيم، حتى يُسكب دم هذه الرسولة!

Uzun bir süre yaşayacaksın. Bir yolunu bulacağız.
ستعيشين لفترة طويلة سنجد طريقة لهذا

Bensiz nasıl yaşayacaksın?
كيف ستعيشين من دوني؟ مَن سيكون حُبّكِ؟

En iyi ihtimalle 20 yıl daha yaşarsın.
في أفضل الأحوال ستعيشين لــ20 عاماً قادمة

Almazsak yaşarsın ama bir daha yürüyemezsin.
، إذا تركناها هناك، ستعيشين . لكنّكِ لن تمشين ثانية

- Üstü açık arabasında. - Ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız.
بسيارتهِ المكشوفة و ستعيشين معهُ بسعادة للأبد

Bunu yapabilirsin. Yarın yeni bir dünyada yaşamaya başlayacaksın.
يمكنك القيام بهذا، وغذا ستعيشين بعالم جديد

Orijinal görevini yerine getirmek için yaşayacağını garanti ediyorum.
...أنا أضمن لكى أنكى ستعيشين لتحققى مهمتك

Korkarım ki, bu geri dönüşü olmayan bir hata ile yaşamana sebep olurdu tatlım.
سيكون خطأً ستعيشين معه. لأنه لا يوجد طريق عودة.

Korkarım çok uzun zaman yaşayacağın için bu yakın bir zamanda olmayacak.
إنّك ستعيشين عمرًا مديدًا، وأخشى أنّك لن تموتي قريبًا.

Kouzuki yerine Stadtfeld ismini seçseydin, güzel bir hayatın olurdu.
إذا قمت بختيار اسم ستديتفيلد بدلا من اسم كوزيكي كنت ستعيشين حياة أفضل

Ölmezsin. Ayrıca neden bahsettiğimi biliyorsun.
ستعيشين وأنتِ تعرفين عمّا أتحدّث عنه

İspanya'da nasıl yaşacaksın, zeki kız?
كيف ستعيشين في إسبانبا, أيتها العبقرية ؟

Nerede kalacaksın mesela?
من حيث المكان الذي ستعيشين فيه و ما الى ذلك

- Sonsuza dek mutlu mu yaşayacaktın?
عندما يكون لي منزل وتكون لي حياتي الخاصة. وأنك ستعيشين سعيدة للأبد؟

Eğer kırsal bölgenin kötü koşulları içinde amcanla birlikte yaşayacaksan ben de yanında olacağım.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك