| Ne kadar kalacaksın peki? | Open Subtitles | كم من الوقت ستغيب ؟ |
| Biraz daha kalacaksın değil mi? | Open Subtitles | إذن ، ستغيب لفترة ؟ |
| Bu sefer ne kadar kalacaksın? Yirmi gün. | Open Subtitles | ولـ كم من الوقتِ ستغيب ؟ |
| Sevgili Akira, annen kısa bir süreliğine uzaklara gidiyor. | Open Subtitles | عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل |
| - Uzun süreliğine mi? - Hayır, Paris çok uzak değil. | Open Subtitles | هل ستغيب طويلاً لا ,ليس بعيداً ,إلى باريس |
| Ayrılık uzun sürecek Temudjin... | Open Subtitles | ستغيب مدة طويله قبل أراك مرة اخري يا تيموجين |
| Ne kadar kalacaksın? | Open Subtitles | كم ستغيب من الوقت؟ |
| Ne kadar kalacaksın? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستغيب ؟ |
| Ne kadar süre orada kalacaksın? | Open Subtitles | لكم من الفترة ستغيب ؟ |
| Ne kadar kalacaksın? | Open Subtitles | كم ستغيب ؟ |
| Uzun süreliğine mi gideceksiniz? Bugün- | Open Subtitles | و تزوجوا في الثالثة من صباح اليوم هل ستغيب مدة طويلة؟ |
| Anne sadece bir süreliğine gidecek. | Open Subtitles | والدتكِ ستغيب فقط لبعض الوقت ، حسناً؟ |
| - Tekrar uzunca bir süreliğine mi gidecek? | Open Subtitles | هل ستغيب لمدة طويلة مجددًا؟ |
| - Ne kadar sürecek yolculuk? | Open Subtitles | -هل ستغيب لفترة طويلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 