| Sanırım hükümetin altınları geri aldığına çok sevinecek. | Open Subtitles | اعتقد ان حكومتك ستفرح بعودة هذا الذهب |
| Annem 50 dolar kazanmana çok sevinecek. | Open Subtitles | ستفرح أمي لأنك ربحت خمسين دولار. |
| - Seni görse çok sevinirdi bence. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستفرح لرؤيتك. |
| Anna, Jake'i kurtardığıma sevinirdi. | Open Subtitles | ستفرح(انـّا) بمساعدتي لـ (جيك) |
| Burada mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم بانك ستفرح هنا كثيرا |
| Burada mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم بانك ستفرح هنا كثيرا |
| - O senin kardeşin, mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | أنه أخيك, كنت أعتقد بأنك ستفرح بذلك - بالطبع أنا فرحان |
| Bu işçilerden elde ettiğim verimden memnun kalacaksınız. | Open Subtitles | ستفرح لمستوى الحماس الذي لمسته من هؤلاء العمّال |
| Fakat buradaki destekten bahsettiğimde çok şaşıracak ve saygı duyacaktır. | Open Subtitles | أعلم عندما أخبرها عن الدعم الذي كان لي اليوم هنا بأنها ستفرح |
| Sanırım hükümetin altınları geri aldığına çok sevinecek. | Open Subtitles | اعتقد ان حكومتك ستفرح بعودة هذا الذهب |
| Sanırım annem seni gördüğüne sevinecek. | Open Subtitles | ستفرح أمي كثيراً عند رؤيتك |
| Noel sabahıymış gibi sevinecek. | Open Subtitles | ستفرح كأنه العيد |
| Senin ihtiyar çok sevinecek. | Open Subtitles | ستفرح جدتك المكسيكية للغاية. |
| Anna, Jake'i kurtardığıma sevinirdi. | Open Subtitles | ستفرح(انـّا) بمساعدتي لـ (جيك) |
| Oku. Bence mutlu olacaksın. | Open Subtitles | إقرأ أعتقد أنك ستفرح |
| Sanırım beni gördüğüne mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستفرح لرؤيتي |
| En çok neyi kaybetmekten mutlu olursun? | Open Subtitles | القلب المتحجر"؟" أي لعبة ستفرح بالخسارة بها؟ |
| Resimlerin geri döndüğünü bilirsen mutlu olursun diye düşündüm. | Open Subtitles | فكرت بأنك ستفرح بعودك اللوحات |
| Bu işçilerden aldığım verimden siz de memnun kalacaksınız. | Open Subtitles | ستفرح لمستوى الحماس الذي لمسته من هؤلاء العمّال |
| Fakat buradaki destekten bahsettiğimde çok şaşıracak ve saygı duyacaktır. | Open Subtitles | أعلم عندما أخبرها عن الدعم الذي كان لي اليوم هنا بأنها ستفرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 