| Ne yapacaksın, bir kuruş için beni mahkemeye mi vereceksin? | Open Subtitles | ،مـا الذي ستفعلينه هلّ ستستدعيني للمحكمة من أجل سنت ؟ |
| Dantelli yakaları ne yapacaksın, hayatım? | Open Subtitles | ياقات مزركشة ؟ ما الذي ستفعلينه بهم يا عزيزتي ؟ |
| Gerçi evlenince ne yapacaksın bilemiyorum. | Open Subtitles | لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم. |
| Peki ya sen çantanda yarım milyon dolarla birlikte dolaşarak ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بالتسكع في الشارع بمبلغ نصف مليون دولار في حقيبتك؟ |
| Çeki bozdursaydın bütün bu parayla ne yapacağın hakkında konuşabilirdik. | Open Subtitles | أتعرفين ما علينا أن نتحدث عنه هو ما ستفعلينه بالمال |
| Umarım yapacağını düşündüğüm şeyi yapmazsın. | Open Subtitles | اتمنى بانك لن تفعلي ما اعتقد بانك ستفعلينه |
| Önemli değil. Önemli değil. Final için ne yapacaksın? | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, ما الذي ستفعلينه بشأن الأختبار؟ |
| Buldum. Şöyle yapacaksın. Onlar uyuyana kadar bekle. | Open Subtitles | وجدتها ، إليك ما ستفعلينه انتظريحتىيناما.. |
| Sen doğru olanı yaptın. Şimdi de yapacaksın. | Open Subtitles | عملت الشيء الصحيح, ومن ثم ستفعلينه الاَن |
| Tava su dolu, nemi kaybediyorsun. Ne yapacaksın? | Open Subtitles | الحالهمليئةٌبالسوائلوأنتِ تفقدينالرطوبه، مالذي ستفعلينه ؟ |
| Ne yapacaksın, beni ispiyonlayacak mısın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟ |
| Bu gençlerin annesi olamayacak kadar yaşlandığında ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| Ne yapacaksın, kazık mı saplayacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ أستغرزين وتداً بقلبي ؟ |
| Beni kontrolün altına aldın. Şimdi bana ne yapacaksın? | Open Subtitles | الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟ |
| Beni neden durdurmuyorsunuz? Peki ne yapacaksın, tatlım? | Open Subtitles | لماذا لا تَتوقّفَني؟ لذا مالذي ستفعلينه ؟ |
| Yaklaşık olarak beş buçuk dakika sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما لذي ستفعلينه في خمس دقائق ونصف تقريباً؟ |
| - Söyleyeceğin yada yapacağın ... .. herşey aleyinde delil olarak kullanılabilir | Open Subtitles | وأى شىء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك فى المحكمة |
| Harika biriyle tanışacaksın ve aklını karıştıracak ne yapacağını şaşıracaksın. | Open Subtitles | سوف تقابلين رجلا عظيما .. وهو سيجعل رأسك مشوشا وأنتي لن تعرفي مالذي ستفعلينه بنفسك |
| Peki parktayken başka neler yapacaksınız bakalım? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي ستفعلينه في الحديقة غير ذالك عندما تذهبين |
| Kimliğini bulma arayışı gelecek planları yapmak bu sırada zıvanadan çıkmış hormonlarınla uğraşmak. | Open Subtitles | تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة |
| Daha da önemlisi, Riko. Doğum günün için ne yapacağız? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه في عيد ميلادك؟ |
| - Biraz canım sıkıldı. - Tatillerde ne yaparsın? | Open Subtitles | كنت منزعجة - ما الذي ستفعلينه في العطلة؟ |
| Kendi dünyana döndükten sonra ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟ |
| Arabaya bindikten sonra bana neler yapacağına bağlı. | Open Subtitles | مرحباً , ماذا يمكنني أن افعله يعتمد ذلك على ما ستفعلينه لي عندما ندخل تلك السيارة |
| Siz olsaydınız ne yapardınız? Siz orada dikilirken zenci bir gangster torpido gözüne-- | Open Subtitles | ما الذى كنتِ ستفعلينه لو كنتِ هناك ويوجد رجل عصابات أسود يمد يده داخل الصندوق |
| Şimdilik yapman gereken tek şey ifadeni vermek. Ve bir doktora görünmek. | Open Subtitles | الشيءُ الوحيد الذي ستفعلينه الآن هو الاستجواب، و مقابلة طبيب |
| Bana bir şey yaparsan, bunun arkadaşlığımızı bitireceğine eminim. | Open Subtitles | وإلا ستتأسفين كثيرا أوه، بالتأكيد على أية حال، أنا أعرف ما ستفعلينه معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 