| Kocam olsaydın ve böyle bir şey öğrenseydin ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كُنت ستفعل إذا كُنت زوجى؟ وتعلمت مثل هذا الشئ؟ |
| Eğer... eğer bir mucize olsaydı da... yarın sabah buradan elimizi kolumuzu sallayarak ç ıkıp... her şeye baştan başlayabilseydik ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً |
| Joe, eğer yattığın biri sana hamile olduğunu söyleseydi ne yapardın? | Open Subtitles | مرحبا يا جوي، ماذا ستفعل إذا نمت مع فتاة ثم قالت لك بعد ذلك أنها حامل؟ |
| Bu arada, Hawaii'ye gidersek ne yapacaksınız? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا ستفعل إذا ذهبت لهاواي؟ |
| Ba'al daha önce gelirse ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا ظْهرُ * بال * قبل ذلك الوقت ؟ |
| Eğer sizin 10 yaşındaki kızınız size böyle bir şeyle gelse, ne yapardınız ? | TED | ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟ |
| Sullivan herhangi bir adam olsaydı ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟ |
| Bir hafta içinde öleceğimi bilsen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا إكتشفت أني سأموت في خلال، أسبوع؟ |
| Yaşamak için sadece bir haftan olsa ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟ |
| Brian, Dylan yangının içinde kalsaydı ne yapardın? | Open Subtitles | براين , ماذا ستفعل إذا اشتعلت النيران في ديلين؟ |
| Kızınla tekrar birlikte olabilme şansın olsa, ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا لديك الفرصة لتَكُونُ مَع إبنتِكَ ثانيةً؟ |
| O Süper Klonu bulsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا أنت وجدت هذه النسخة الخارقة ؟ |
| Bir yarışma için yapılmışsa bu karar, sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | القرار هو المنافسة , ماذا ستفعل إذا كان القرار يعتمد عليك ؟ |
| Bu fırsatı elde etsen ne yapardın vahşi köpek? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل إذا وهبتك تلك الفرصة أيها الوغد ؟ |
| Demek istediğim şimdi son görevine çıkacak olsan ne yapardın? | Open Subtitles | أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟ |
| Yani sıradaki görevin, son görevin olsaydı, ne yapardın? | Open Subtitles | أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟ |
| d Oğlun evde olsa ne yapardın d d Tek başına ağlarken d | Open Subtitles | ♪ ماذا ستفعل إذا كان ابنك في البيت ♪ ♪ البكاء كل وحده ♪ |
| - Size gerçeği söylersem ne yapacaksınız? | Open Subtitles | وماذا ستفعل إذا أخبرتك الحقيقة ؟ |
| Şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا ؟ |
| Eğer yaşamak için bir gününüz, bir haftanız ya da bir ayınız olduğunu öğrenseydiniz ne yapardınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا علمت أنك لا تملك إلا يوم واحد أو أسبوع واحد, أو شهر واحد للعيش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 