"ستفعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yapacaksın
• yaparsın
• yapacaksınız
• yapacağına
• söyleneni yapacaksın

Ama ikimiz de biliyoruz ki zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Zamanı geldiğinde konuştuğumuz şeyi yapacaksın.
بأنك ستفعل ما تحدثنا عنه عندما يحين الوقت

Şirketle ilgili meselelerde sana söylediğim şeyi yapacaksın.
أما الأمور المتعلقة بالعمل ستفعل ما أمليه عليك بالضبط

Söyledikleri herşeyi yaparsın yada her ikinizi de öldürürler.
اذا كنت ذكيا ستفعل ما يريدونه والا ستقتلا أنتما الاثنين

- Oraya tekrar inmeyeceğiz. - Söylediklerimi yapacaksınız!
. نحن لن ننزل هناك ثانياً . أنت ستفعل ما أقوله

- Her istediğimi yapacağına aşkın üzerine yemin et.
إذا أقسم بهذا الحب انك ستفعل ما أطلبه منك

San söyleneni yapacaksın asker.
ستفعل ما تُؤمر به تماماً ، أيها الجندي

Baykuşlar Divanını yok edeceğiz ve ondan sonra söyleyeceğim her şeyi yapacaksın.
سندمر محكمة البوم ثم ستفعل ما أريد

Tam olarak yapacağını söylediğin şeyi yapacaksın.
ستفعل ما قلت أنك ستفعله بالضبط

Kahkalarını duymuyorum! Tanrıların karar verdiği şeyi yapacaksın!
أنت ستفعل ما تقرره الآلهة

Yapman gereken şeyi yapacaksın.
ستفعل ما من الضروري أن تفعله

Bir kere tadını aldın mı daha fazlası için her şeyi yaparsın.
حالما تتذوقه ستفعل ما بوسعك للحصول على المزيد

Ve ne gerekiyorsa yaparsın hatta ellerini kirletmen gerekse bile.
ثم ستفعل ما هو ضروري حتى إذا عنى ذلك أن تلوث يديك

Bir daha ki sefere daha iyisini yaparsın.
ستفعل ما هو أفضل بالمرة القادمة

Dolayısıyla dediğimi yapacaksınız.
وبالتالي فكلتاكما ستفعل ما أقول لأنني والد ولأنني عاشق

Ne olursa olsun, bunu yapacaksınız!
على أي حال فأنت ستفعل ما طلبته منك

- Ben ne dersem onu yapacaksınız... - Hiç sanmıyorum.
ستفعل ما اقوله لك لا أعتقد ذلك

Onun için doğrusunu yapacağına güveniyorum. Ailemiz için...
أثق بأنّك ستفعل ما هو بمصلحته وما هو بمصلحة عائلتنا

Şimdi sen de sana söyleneni yapacaksın.
، والآن ستفعل ما تؤمر به