عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستفعل نفس الشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aynısını yapardın
| Eminim sen de aynısını yapardın. | Open Subtitles | أنا متأكد تماما أنك كنت ستفعل نفس الشئ معى |
| Sen de benim yerimde olsan aynısını yapardın. Herkes yapardı. | Open Subtitles | ستفعل نفس الشئ أيضاً إذا كنت مكاني ، أيّ أحد سيفعل |
| - Sen de olsan aynısını yapardın. - Muhtemelen haklısın. | Open Subtitles | كنت ستفعل نفس الشئ لو كان أنت - ربما انت على حق - |
| Sevdiğin biri için sende aynısını yapardın. | Open Subtitles | ستفعل نفس الشئ لشخص تحبه |
| Sen de olsan aynısını yapardın. | Open Subtitles | كنتَ ستفعل نفس الشئ |