| Şimdi bırakmazsanız sen uçuşunu kaçıracaksın o da okuluna geç kalacak. | Open Subtitles | إذا لم تغادر الآن ستفوتك طائرتك وهو سوف يتأخر عن المدرسة |
| Uyan. Alarm çalmamış. Uçağı kaçıracaksın, saat 9:15. | Open Subtitles | استيقظ، لم ينطلق المنبّه، ستفوتك الطائرة، الساعة 9: |
| - Otobüsü kaçıracaksın. - Tamam. Bisikletimle gideceğim. | Open Subtitles | ـ ستفوتك الحافلة ـ لا بأس ، سأركب دراجتي |
| En iyi kısmı kaçırıyorsun, kardeşim. O aptal kitabı bırak. | Open Subtitles | ستفوتك أفضل لقطة ياأختي إنسي أمر هذا الكتاب الغبي |
| Sen de her şeyi özleyeceksin. | Open Subtitles | و زوجتك سترتبط بشخص غيرك و ستفوتك كل هذه الأحداث |
| Eğer bunu istemezsen, göstermeyiz... ve sen fırsatı kaçırırsın. | Open Subtitles | إذا لم ترغبي بذلك فلن نعرض هذه اللقطات و ستفوتك الفرصه |
| - Bay Pearce, uçağı kaçıracaksınız. | Open Subtitles | سيد بيرز يبدو انك ستفوتك رحلتك |
| Acele etsen iyi olur, havuz kenarındaki bedava içkiyi kaçıracaksın. | Open Subtitles | لكنّ يفضل أن تستعجلي أنت ستفوتك المشروبات على البركة |
| Acele etsen iyi olur, havuz kenarındaki bedava içkiyi kaçıracaksın. | Open Subtitles | لكنّ يفضل أن تستعجلي أنت ستفوتك المشروبات على البركة |
| Ta ki patronlar orda biri var diyene kadar ve bu olduğunda bütün eğlenceyi kaçıracaksın ufaklık. | Open Subtitles | حتى يقول القادة ذلك وحينها ستفوتك كل المتعة أيها الشاب |
| - Hemen gidemezsin! - Havai fişeklerimi kaçıracaksın. | Open Subtitles | لن تغادر الآن ستفوتك ألعابى النارية |
| Önemli kitaplarla ilgili bir dersi kaçıracaksın. | Open Subtitles | ستفوتك مناقشة مهمة عن بعض الكتب العظيمة |
| O halde harekete geçsen iyi olur yoksa otobüsünü kaçıracaksın. | Open Subtitles | -إذاً من الأفضل أن تذهب و إلا ستفوتك حافلتك |
| Evine git. Ciddiyim, uçağını kaçıracaksın. Hadi. | Open Subtitles | عودي للبيت, بجدية ستفوتك الطائرة, إذهبي |
| Acele etsen iyi olur. Otobüsü kaçıracaksın. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرعي, ستفوتك الحافلة |
| Çünkü önüne altın tepside gelecek fırsatları kaçıracaksın. | Open Subtitles | لأنه ستفوتك فرص ذهبية |
| Başlıyor. kaçıracaksın! | Open Subtitles | إنها تبدأ ستفوتك |
| Şuraya gelsene. Bunu kaçırıyorsun. | Open Subtitles | . تعالي الى هنا , ستفوتك هذة اللحظة |
| Bütün olayı kaçırıyorsun dostum Haydi. | Open Subtitles | ستفوتك كل الإثارة يا رفيقي تعال... |
| Kendi yemek programımı yaptığım zaman beni özleyeceksin. | Open Subtitles | ستفوتك رؤيتي عندما يبدأ عرض الطبخ الخاص بي. |
| Bütün bu geziyi özleyeceksin. Her şey çok korkunç olmamalı. | Open Subtitles | ستفوتك الرحلة كلها، لا داعي للخوف من كل شيء |
| O zaman kaçırırsın. | Open Subtitles | ستفوتك المشاهدة |
| - Ama taç törenini kaçıracaksınız efendim. | Open Subtitles | - لكن يا سيدى ستفوتك حفلة التتويج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 