"ستقودنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürecek
• götürür

Bu, iyi bir evrimsel adaptasyon mu? Ya da bizi dünyadaki... ...kısa ömürlü hominid türlerinden olmaya götürecek mi?
هل هذا تأقلم تطوري جيد، أو أنه ستقودنا لنكون الأقصر عمرا لأنواع أسلاف الإنسان على كوكب الأرض؟

Ona bize götürecek tek kişi bu sabah işi bırakmış.
كلا .. الشخص الوحيد التى كانت ستقودنا إليه تركت عملها هذا الصباح

Bu bizi Kutsal kase'ye götürecek işaret olabilir
هذه من الممكن أَن تكون الإشارة التى ستقودنا للكأس المقدّسة

Olabildiğince yuvalanmasını istedik çünkü, bizi sorumlu olduğu kişiye götürecek.
نريدك أن تفتّش فيها بعمق انها تستطيع لأنها ستقودنا إلى رجالها

Öte yandan yanlış anlamak ise doğrudan cehenneme götürür.
ولو فهمناها بشكل خاطئ, ستقودنا مباشرة للهلاك.

Gordon bu Fransız kadın bizi kaleye götürecek.
هذه المراة الفرنسية ستقودنا إلى كاسليجارد

Yerini değil, bizi onu açan anahtara götürecek haritayı.
ولكن الخريطة التي ستقودنا إلى المفتاح الذي يفتحها

Bizi kurtulusa götürecek olanin siz oldugunu biliyorum
انني اعلم انكي الوحيدة التي ستقودنا الي نجاتنا

Çağların bilgeliği ile, O bizi bütün inançsızlara karşı büyük bir zafere götürecek.
مع الحكمة لعديد من العصور هي ستقودنا إلى النصر المجيد على الرغم من كل الغير مؤمنين

- Çağların bilgeliğiyle bizi şanlı zaferimize götürecek.
,مع حكمة العصور , هي ستقودنا إلى النصر المجيد

Bir bakalım, bizi nereye götürecek. Savcılığın itiraz hakkı saklıdır.
لنرى أين ستقودنا هذا ويمكن للولاية الإعتراض لاحقاً

Tracey bizi büyük bir buluşa götürecek. Onunla tanışmak istiyorum.
تراسي ستقودنا لتحقيق العديد من الأمور اريد أن اقابلها

Bizi, 1940'larda kaybolmuş olan bir tekneye veya uçağa götürecek.
ستقودنا إلى طائرة أو زورق أو شيء ما و الذي أختفى في العام 1940

Ve o bizi çalılığın dışına çıkarıp rüzgâr uçurumuna götürecek.
ستقودنا خارج هذا المكان إلى منحدر الرياح

Eğer zamanında eve gelirsen numaralar bizi, elmaslara götürecek.
،أي حينما تعود للمنزل تلك الأرقام ستقودنا إلى الجوهرة

Bizi diğerlerine götürecek ve çok daha fazla para kazanacağız.
ستقودنا مباشرة إلى الآخرين، وسنجمع أموالاً أكثر

Bu cansız el bizi zafere götürecek.
هذه اليد المشوهه هي من ستقودنا للنصر

Birçok insan, yazıtların Tanrılar tarafından yazılmış onları kurtuluşa götürecek mektuplar olduğuna inanır.
..العديد من الرجال يصدقون بالكتاب المقدس ... الرسائل من الألهة ستقودنا للنجاة

Tek yapmamız gereken takip etmek. Bizi oraya götürecek.
علينافقطأن نتابعها، وهي ستقودنا للدليل.

PETER: Hey adamım, bu harita, bizi doğru Kozmik Tohuma götürür diye düşündüm.
ظننت أن هذه الخريطة ستقودنا مباشرة للبذرة الكونية

Bizi bu, geleceğin berbat hedeflerine götürür ve bu toplantı, ya gerçekten yoksullukla mücadele etmek için yapıldı ya da başarılabilir olanı başarmak için makulce ileriye hareket etmek için yapıldı.
التي ستقودنا إلى تلك ألاهداف الألفيةِ التَعِسة .... وسواء كان هذا المؤتمر