"ستقولينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğin
• diyeceğini
• söyleyeceğini
• diyeceksin
• söyleyeceksin
• Söyleyeceğiniz
• söyleyecektin
• söylediğin
• diyecektin
• diyeceksiniz
• diyeceğin
• Söyleyeceklerin
• söyleyeceklerinin
• söylersen

Lütfen rahatla ve açık ol. söyleyeceğin her şey gizli kalır.
أرجوكى أن تهدئى وتتكلمى بصراحة كل ما ستقولينه هنا سيظل سرا

- söyleyeceğin yada yapacağın ... .. herşey aleyinde delil olarak kullanılabilir
وأى شىء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك فى المحكمة

"Ona ne diyeceğini bilmiyorum ama bir şeyler bulacağından eminim.
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Ne söyleyeceğini biliyorum: Akıllı insan boyun eğer.
أعرف ما الذي ستقولينه بأن الحكماء هم من يقدمون التنازلات

Şu melek olayı hakkında ne diyeceksin?
ألديك أية أفكار عمّا ستقولينه لها حول مسألة الملاك بأكملها؟

Haydi Sarah, şimdi de kişisel eşyalarını almamam gerektiğini söyleyeceksin.
أعتقد أن ما ستقولينه بعد ذلك أننى لم يكن علي أن آخذ أغراضه الشخصية

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede size karşı delil olarak kullanılabilir.
،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

- Ne? - söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Şimdi sıradaki söyleyeceğin şey bu ilişkiyi yürütmek çok zor çünkü benim işim senin işini bitiriyor değil mi!
دعيني أخمن الشيء التالي الذي ستقولينه انه من الصعب علينا انجاح هذا لأن متطلبات عملي أخرجت متجرك من السوق

Hayır, ne diyeceğini biliyorum bunu ağırdan almalıyız.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

Ne diyeceğini biliyorum ama seni temin ederim ki o gerçekten harika biri.
وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

Ne diyeceğini biliyorum ama notların şu anda hiç yeterli değil, tatlım.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

- Şimdi sen söyleyeceğini söyle. - Söyle. söyleyeceğin şeyi söyle.
حسناً، قولي الآن طلبكِ قوليه، قولي ما كنتِ ستقولينه.

Seninle konuşanın dikkatini dağıtmak için kullanıyorsun. Sana ne söyleyeceğini düşünmen için birkaç saniye kazandırıyor.
إنّها وسيلة لإلهاء أياً كان من تتحدّثين معه يعطيكِ بضعة ثوانٍ إضافيّة لتفكّري في ما ستقولينه

Ama bu olmadan önce ne söyleyeceğini konuşmamız gerek.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

İçeri girmene izin verirsem ona ne diyeceksin?
إن سمحت لك بالدخول. ما الذي ستقولينه له؟

Peki ne diyeceksin?
مالدي ستقولينه لها؟ واوو , اممم

Bazen sandığından daha zordur. İnsanlara ne zaman ne söyleyeceksin?
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

Eminim Söyleyeceğiniz her şey doğru noktalara parmak basacaktır.
إننى واثق أن أى شئ ستقولينه سوف يصيب الهدف

Ne söyleyecektin?
مالذي كنتِ ستقولينه ؟

Gerçeği söylediğin zaman anlarım çünkü sen benim bir parçamsın.
وأعلم أن ما ستقولينه سواء كانت الحقيقة أم غيرها لأنك جزء منى

- Bilmiyorum. Ne diyecektin?
لا أعلم , ماذا كنتى ستقولينه ؟

Çocuklarınıza her gün gördüğünüz bu dehşetler hakkında ne diyeceksiniz?
ما الذي ستقولينه لاولادك عن الرعب الذي ترينه كل يوم؟

Hatta sen lafa başlamadan diyeceğin şeyi biliyorum.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه حسن.

Yani şu anda Söyleyeceklerin onu kurtarabilir de, parmaklıklar arkasına gönderebilir de.
بين ايثان و ديرك لذلك ما ستقولينه الان اما ان يساعده او يضعه خلف القضبان

Biliyor musun söyleyeceklerinin beni rahatsız etmeyeceğini bilmek çok rahatlatıcı.
لعلمك، من المنعش جدًا معرفة أن أيّما ستقولينه لن يزعجني.

Ve her ne söylersen kablo vasıtasıyla kayıt cihazına gider.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.