"ستقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söyleyeceğini
• Böyle diyeceğini
• böyle diyeceksin
• Böyle söyleyeceğini

Bak, Bunu söyleyeceğini biliyordum.
أترين، كنتُ أعرف أنّها ستقول ذلك

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
قبل جريمة قتلهما ظننت أنك ستقول ذلك

Bunu söyleyeceğini bir şekilde biliyordum.
لقد عرفتُ بطريقة ما أنّك ستقول ذلك

Böyle diyeceğini biliyordum. Niye karşısın?
كنت أعرف إنك ستقول ذلك ومع ذلك لا أعرف لماذا أنت تعترض

Böyle diyeceğini anlamıştım.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

Elbette böyle diyeceksin Clark. Sen bir erkeksin.
بالطبع ستقول ذلك يا (كلارك)، فأنت رجل

Keşke şaşırdığımı söyleyebilseydim ama Böyle söyleyeceğini biliyordum.
أتمنى لو يمكنني القول بأنني متفاجئ ولكن علمتُ بأنها ستقول ذلك

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

"Lanet aptal, Bunu söyleyeceğini biliyordum."
عرفت بأنك ستقول ذلك

Bunu söyleyeceğini biliyordum.
كنت أعلم إنك ستقول ذلك

Bunu söyleyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنها ستقول ذلك.

- Ben suçsuzum. - Bunu söyleyeceğini biliyordum. 5 yıl mı ?
لست مذنب عرفت انك ستقول ذلك.

Bunu söyleyeceğini biliyordum.
كنت اعرف انك ستقول ذلك

Böyle diyeceğini biliyordum.
عرفت بأنك كنت ستقول ذلك

Böyle diyeceğini bilmiyordum.
لم اعلم انك ستقول ذلك

Böyle diyeceğini biliyordum.
كنتُ أعرف أنك ستقول ذلك

- Böyle diyeceğini tahmin ettim.
نعم؟ ظننتك ستقول ذلك.

Böyle söyleyeceğini biliyordum.
نعم ظننت أنك ستقول ذلك

Böyle söyleyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك