"ستقول هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söyleyeceğini
• Böyle diyeceğini
• Bunu diyeceğini
• Böyle söyleyeceğini
• Bunu söyleyeceğinizi

Pekala, tamam, el kitabı Bunu söyleyeceğini söylemişti.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

Bunu söyleyeceğini biliyordum ama bak ne diyeceğim?
،كنتُ أعلم أنك ستقول هذا ولكن أتعلم ماذا؟

Gördün mü, Bunu söyleyeceğini biliyordum. Herkes de bunu söylüyor.
علمت أنك ستقول هذا فهذا ما يقوله الجميع

Böyle diyeceğini biliyordum.
عرفت أنك ستقول هذا

Spence Böyle diyeceğini söylemişti.
لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا

- Bana borçlu olacaksın. - Bunu diyeceğini biliyordum.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Böyle söyleyeceğini biliyordum. Neden cevap verdiğimi bile bilmiyorum.
كنت اعرف انك ستقول هذا أنا لا أعرف لماذا حتى أرد عليها

Bu görevi, hemen iptal ediyoruz. Bunu söyleyeceğinizi de söylemiştiniz. Kafayı mı yediniz siz?
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

- Ve Bunu söyleyeceğini de Ollie. Bence başımın çaresine bakabileceğimi biliyorsun.
وعلمت أنك ستقول هذا يا (أولي)، أظنك تعلم أن بوسعي حماية نفسي.

Bunu söyleyeceğini biliyordum.
ظننت أنك ستقول هذا

Bunu söyleyeceğini biliyordum !
كنت اعرف انك ستقول هذا

Bunu söyleyeceğini biliyordum.
كنت أعرف أنك ستقول هذا الكلام

Evet, Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
اعتقدت بأنّك ستقول هذا

Böyle diyeceğini de söylemişti.
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا

Böyle diyeceğini biliyordu.
لقد ظنت بأنك ستقول هذا

Böyle diyeceğini biliyorduk.
لقد تخيلنا أنك ستقول هذا

Aman Tanrım. Bunu diyeceğini biliyormuş.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

Bunu diyeceğini de söylemişti.
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا

- Bunu diyeceğini de biliyordum.
عرفت أنك ستقول هذا أيضاً

Böyle söyleyeceğini tahmin etmiştik.
ظننا بأنك ستقول هذا

Hayır, rüyamda Bunu söyleyeceğinizi görmüştüm.
لا، لقد حلمت أنك ستقول هذا