"ستكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüyecek
• büyüyüp
• büyüyeceksin
• Büyüdüğünde
• büyüyeceğini
• büyümek
• yaşlanacaksın
• yükselmesini sağlayabiliriz

Prenses lütuf ve güzellik içinde büyüyecek. Tanıyan herkes sevecek.
ستكبر الأميرة جميلةً وحسنة الحال ومحاطةً بحبّ كلّ مَنْ يلتقيها

Kızım daha 6 yaşında olanları anlayamıyor ve artık babasız büyüyecek.
و هي فقط في السادسة من عمرها إنها لم تتفهم و ستكبر بدون أب

büyüyüp, iyi bir koca bulur ve ona çocuklar verir. Merak etme.
ستكبر وتجد رجل طيب وتنجب له بعض الاولاد لاتقلق

1000 dolarına bahse girerim ki büyüyüp beni geçeceksin.
انا سأراهنك 1000 دولار بأنك ستكبر أكثر مني

Sen büyüyeceksin, Eagles'da çalacaksın istersen böyle garip kıyafetler içinde de çalabilirsin.
أنت ستكبر --تلعب للنسور إذا تريد اللعب مع جماعة شريرة مثل تلك

Büyüdüğünde, harika bir adam olacağına inanıyordu ama belli ki yanılmış.
لقد كان يثق أنك ستكبر لتكون رجلاً عظيماً ولكنه كان مخطأ

Eğer öğretmeye, cezalandırmaya devam edersem yarattığım bu güzel şeylerin büyüyeceğini düşündüm.
كنت متأكدًا إن تابعت التدخل أعلم و أعاقب ستكبر هذه المخلوقات الرائعة

Ve korudukları şirket benimki olacak. Şirketim zenginleştikçe zenginleşecek. Kazancım ise büyüdükçe büyüyecek.
وستكون أعمالي، وستصبح غنية جداً ومكافآتي ستكبر جداً

Dünyanın en harika iki annesinin yanında harika, büyük bir ailede büyüyecek.
ستكبر في عائلة كبيرة ورائعة مع، مثلاً، أفضل والدتين في العالم

O çocuk, doğduğu ortamdan çok daha yüksek bir sosyal sınıfta büyüyecek.
ستكبر هذه الطفلة وتعرف عن نفسها أنها تعيش في طبقة أعلى من التي ولدت فيها.

"Kızım mutlu ve masum olarak büyüyecek," demişti.
'انها تقول: ابنتى ستكبر سعيدة وبريئة.

Çok değerli Bayan Böcük'ün bir gün büyüyüp diğer Bayan Böcüklerden hoşlanır, diye mi korkuyorsun?
هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟ أو أننا سنعديها بفيروس المثلية؟

Ve eğer bu işe karışırsam ben onu görmeden kızım büyüyüp, evlenmiş olacak.
ولو تورّطتُ في ذلك، فإنّ ابنتي ستكبر وتتزوّج بحلول وقت رؤيتي لها.

Bu ilişki seansları kuşların büyüyüp doğal yeteneklerini kazanması için hayati önem arzediyor.
هذا الترابط في وقت مبكر شيء حيوي إذا كانت الطيور ستكبر مع كل المهارات الطبيعية التي يحتاجونها.

Bir gün büyüyeceksin ve ben küçükken yaptıklarını özleyeceğim.
ذات يوم، ستكبر و سأشتاقُ لكلّ الأشياء. التي كنت تفعلها عندما كنتَ صغيراً

Senin adın Steven Franklin Thomas ve sen benimle birlikte hiçliğin ortasındaki bir çiftlikte büyüyeceksin.
أسمك هو (ستيفن فرانكلين توماس) و ستكبر معي في مزرعة في مكان مجهول

Ne zaman büyüyeceksin, Hank?
متى ستكبر يا (هانك)؟

Büyüdüğünde iyi bir adam olacaksın, değil mi?
ستكبر لتصبح رجلاً طيباً،أليس كذلك؟

Büyüdüğünde sizden bile güzel olacak.
ستكبر لتصبح اجمل بكثير منك انتي

Belki onların sokaklarda veya çocuğunun babasını tanıyamadan büyüyeceğini düşünmüştü.
ربما اعتقد انهم سيكونوا بلا مأوى أو ابنته ستكبر و لاتعلم من هو أباها

Tüm bu süre boyunca kızınız atletsiz genç erkekleri seyrederek büyümek zorunda kalıcak.
طوال هذا الوقت، ابنتكما ستكبر تراقب كل هؤلاء الشبان المجاورين بلا قمصان

Benimle aynı zamanda mı yaşlanacaksın?
ستكبر في نفس الوقت مثلي ؟

Belki de bir olursak büyümesini ve servetlerimizin yükselmesini sağlayabiliriz.
سوياً ربما نراه ينمو وكلانا ثرواتنا ستكبر