| Eee, ne zaman onun kalbini kıracaksın, ne zaman söyleyeceksin? | Open Subtitles | -أنتَ على حق -اذاً , متى ستكسر قلبها وتتصدّر الأخبار؟ |
| Dikkat etmezsen bir gün bir yerlerini kıracaksın, Bri. | Open Subtitles | في يوم من الأيام ستكسر جمجمتك ان لم تحذر بريان |
| Burnunu kıracaksın, o yüzden nereye bastığına dikkat et. | Open Subtitles | حينها ستكسر أنفك مُجدداً ، لذا فلتحذر من خطواتك |
| Omzuna sıkıca dayamazsan köprücük kemiğini kırar. | Open Subtitles | لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة |
| O Eyfel Kulesi anı tavanı kıracak o rastgele yükseklik tavanlarını ve ahşap binaların rekabete katılmasına izin verecek. | TED | لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة. |
| Ya burada çalışırsın yada kızgın güneş altında taş kırarsın. | Open Subtitles | إستمر بتزويد موقدي أو ستكسر الصخور في الشمس الحارة |
| Kalbimi kıracaksın... ~ ...dikenli çalı üzerinde... ~ ...başıboş dolaşarak şakıyan kuş. ~ | Open Subtitles | ستكسر قلبي أيها الطائر المُغرد يلتوي حول الشوكة المُزهرة |
| Ne söylerse söylesin ona hediye almazsan onun kalbini kıracaksın. | Open Subtitles | إن لم تحضر لها هدية ستكسر قلبها |
| Onun bacaklarını mı kıracaksın? | Open Subtitles | تتحدث مع الطبيب هل ستكسر رجليه؟ |
| - A.J. yavaşla. Ucu kıracaksın. Şanzımanın patlamasını istemiyorum. | Open Subtitles | ستكسر الأنبوب وتدمر صندوق السرعة |
| Ya parmağını ya da o tuşu kıracaksın. | Open Subtitles | اما ستكسر اصبعك، او ستكسر هذا الزر |
| Eklemlerimi kıracaksın sandım. | Open Subtitles | لدرجة أني ظننت أنك ستكسر أصابعي |
| Hayır, hayır. Bacaklarını kıracaksın. | Open Subtitles | لا، لا ستكسر رجلك |
| Dikkatli ol, Bart. Hesap makinemi kıracaksın, yani kafamı. | Open Subtitles | . أحذر يا ( بارت ) ، ستكسر حاسبتي و أقصد بهذا رأسي |
| En fazla kemiklerinizi kırar. | Open Subtitles | فهي ستكسر العظام على أسوأ تقدير |
| Bu mesafeden, sadece birkaç kaburgasını kırar. | Open Subtitles | من على هذا البعد ستكسر بضعة أضلاع |
| Bu şekilde vurmaya devam ederse bileklerini kıracak. | Open Subtitles | تظل تلكم كما لو كانت ستكسر ساعِديها |
| O, zincir reaksiyonu kıracak. | Open Subtitles | انها ستكسر التفاعل المتسلسل |
| Eğer tekrar kırmaya çalışırsan, bunun yerine ayağını kırarsın. | Open Subtitles | إذا حاولت كسره مجددا. ستكسر قدمك. |
| Ne yaparsın, baş parmaklarımı mı kırarsın? | Open Subtitles | ما الذي ستقوم به,ترغمني على الدفع؟ *"لها معنى آخر "ستكسر إبهاميbreak my thumbs* |
| Kolumu kırıyordun. | Open Subtitles | كنت ستكسر ذراعي. |
| Sonra kız, yanına yaklaşırsam şişeyi kırıp bana sokacağını söyledi. | Open Subtitles | قالت لو إقتربت منها، ستكسر الزجاجة وتجرحني |
| - Bunu yapamazsınız. Yoksa purolarınızı kırabilirsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك و الا ستكسر سجائرك - أى سجائر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 