"ستكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksınız
• olursunuz
• olacağınızı

Gelecek hafta yeni bir öğretmenin eğitiminde emin ellerde olacaksınız ve o...
ولكن لا تقلقوا فالأسبوع القادم ستكونوا بين أيدي آمنة مع مدرس جديد

İngiliz ve Kanadalılarla birlikte Fransa'ya ilk çıkan siz olacaksınız.
ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين

Willie, sen ve Danny tünel kralları olacaksınız. Danny, tuzaklardan sen sorumlusun.
ويلى" , أنت و"دانى" ستكونوا ملوك النفق" دانى" ستكون مسئولاً عن التجهيزات"

Daha rahat bir yer ayarlamak isterdim ama en azından burada güvende olursunuz.
آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا.

... Tamam, herkese sizin kumanda merkezinde olacağınızı söyledim.
انا اخبرت الجميع انكم ستكونوا في غرفة العمليات

Baylar, yarın sabah 6'da görev başında olacaksınız.
أيها السادة ستكونوا فى الخدمة غداً في 06:

Eminim çocuklarınız ve siz burada çok mutlu olacaksınız.
أنا متأكدة أنك و أولادك ستكونوا سعداء هنا

Sadece arkanıza yaslanın, ve hiç bir şey anlamadan Flanders sürüsünün bir parçası olacaksınız.
..فقط استريحوا، وقبل أن تشعروا بشئ ستكونوا جزءً من عائلة فلاندرز

Bu ilacı alacak ilk insanlar olacaksınız.
ستكونوا أول الناس الذين يأخذون هذا العقار

Gittiğiniz her yerde, bu özel birliğin bir parçası olacaksınız.
حيثما ذهبتم، أنتم ستكونوا جزء هذه الأخوة الخاصّة.

Bugün, öğlene kadar hepiniz birer ölü olacaksınız.
فبزوال شمس هذا اليوم ستكونوا مباشرة في عداد الموتى

Onları doğal ortamlarında çeken son ekip siz olacaksınız.
ستكونوا أنتم أخر فريق يصور هذه الضفـادع فى الـبريه

Tabii ki kasaların içinde erzak değil, ikiniz olacaksınız.
كل ما هناك انه لن تكون بدخالها المؤن، .ستكونوا انتم الإثنان بداخلها

Siz çocuklar, altı ay boyunca birbirine yapışık bir takım olacaksınız.
يا شباب ستكونوا فريق ملتصقين كالتوأم لستة أشهر

Artık her akşam 9'da yatakta olacaksınız!
لذا ستكونوا في الأسرة في التاسعة مساءً كل ليلة

Bizim yeni üyelerimizin öldüreceği ilk kişiler olacaksınız.
مِن أجل وافدينا الجُدد ، ستكونوا أول فريسة.

Size henüz bilgi verilmediğini biliyorum, ama komutam altındaki bu soruşturmada, bize yardımcı olacaksınız.
أعلم بأنه لم يتم إطلاعك على الأمر لكن ستكونوا العون لنا في التحقيق وتحت قيادتي

Eğer işe yararsa ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Endişelenmeyin-- eğer her şey yolunda giderse, yarın yola çıkmış olursunuz.
لا تقلقي، إذا سارت الأمور بشكل جيد ستكونوا في طريق العودة للبيت غداً

Liv'le Sam ana kabindeler. Orada güvende olursunuz.
ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك

Sizi gördüğüm an başıma dert olacağınızı anlamıştım zaten.
عرفت أنكم ستكونوا متعبين عرفت ذلك منذ أن رأيتكم