عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون آمناً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvende olursun
-
güvende olacaksın
| Hemşireyi bu odadan uzak durması için etki altına aldım. Burada güvende olursun. | Open Subtitles | لقد استحوزتُ المُمرّضة ذهنيّاً للإبتعاد عن الغرفة، ستكون آمناً. |
| Orada güvende olursun. | Open Subtitles | ستكون آمناً هناك, أليس كذلك؟ |
| - En azından sen güvende olursun. | Open Subtitles | على الأقل ستكون آمناً لن افعل |
| Kesinlike güvende olacaksın. | Open Subtitles | ستكون آمناً تماماً |
| Kimseyi incitmedikçe, ...burada, bizim himayemiz altında, güvende olacaksın. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ستكون آمناً هنا |