"ستكون أباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir baba olacaksın
• bir baba olacağını
• baba olursun
• bir baba olurdun

Üç çocuğa bakan bekâr bir baba olacaksın. Zor olacak.
ستكون أباً عازباً يربّي 3 أولاد، سيكون ذلك عسيراً

Eminim kendi çocuklarımız olduğunda harika bir baba olacaksın.
أنا واثقة أننا حين ننجب أطفالاً ستكون أباً رائعاً

Evlat, günün birinde harika bir baba olacaksın.
بني، يوماً ما ستكون أباً رائعاً

Bebeği senden uzak tutmak istemiyorum. Senin iyi bir baba olacağını biliyorum. Haklıydın...
لا أريد أن أمنعك عن الطفل أعرف أنك ستكون أباً جيداً

Ve bence sen harika bir baba olursun.
يجب أن أخبرك أظنك ستكون أباً رائعاً ليست هذه هى المشكلة يا رجل

Senin adına çok heyecanlandım dostum, harika bir baba olacaksın.
أنا سعيد لأجلك ستكون أباً رائعاً

Günün birinde harika bir baba olacaksın.
ستكون أباً عظيماً يوماً ما

Bence sen harika bir baba olacaksın.
أضن بأنك ستكون أباً رائعاً

İyi bir baba olacaksın.
ستكون أباً جيداً

Sen çok iyi bir baba olacaksın.
أنت ستكون أباً رائعاً

Harika bir baba olacaksın.
ستكون أباً رائعاً

Harika bir baba olacaksın...
ستكون .. أباً مذهلاً

Harika bir baba olacaksın.
ستكون أباً جيداً

İyi bir baba olacaksın.
أعتقد أنك ستكون أباً صالحاً

Harika bir baba olacaksın.
ستكون أباً عظيماً.

- Harika bir baba olacaksın. - Evet, evet.
ستكون أباً عظيماً نعم

İyi bir baba olacağını nereden biliyorsun ki?
لماذا تظن أنك ستكون أباً جيداً؟

Ve doğmayı bekleyen çocuklar var ne kadar harika bir baba olacağını anlamayı bekleyen çocuklar.
ينتظرون ليعرفوا كم ستكون أباً رائعاً.

Ben senin harika bir baba olacağını düşünüyorum.
أعلم فقط أنك ستكون أباً مذهلاً

Bence sen harika bir baba olursun.
أعتقد أنك ستكون أباً جيداً

Hayır ama bununla kendine işkence etmeseydin, kötü bir baba olurdun.
لكنكَ ستكون أباً أخرق لو لم تدع الأمر يؤرقك