| İşlerin hallolması için bir-iki yere telefon açmam gerek. Yousaf, işimi yapmama engel olmadığın müddetçe Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف |
| Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام أعدُكَ بذلك |
| Tamam. Ah! Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس. ستكون الأمور على مايرام. |
| - Her şey düzelecek. - Düzelmeyecek, anne! Şu halime bak! | Open Subtitles | جينا، ستكون الأمور على مايرام كلا يا أمي |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
| Güven bana. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | ثق بي , ستكون الأمور على مايرام |
| - Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Merak etme. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلق، ستكون الأمور على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أنظر، ستكون الأمور على مايرام |
| - Tatlım Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | -عزيزتي ، ستكون الأمور على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Her şey düzelecek hayatım. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام عزيزي .. |
| Geri dön ve Canessa'yı getir. Her şey düzelecek de. | Open Subtitles | عد واحضر (كانيسا) أخبره أنه ستكون الأمور على مايرام |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Sylvia, hayatım, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | (سيلفيا) عزيزتي، ستكون الأمور على مايرام. |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 