عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون الأمور كما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şey düzelecek
-
herşey yoluna girecek
| Her şey düzelecek çünkü ben yanınızdayım. | Open Subtitles | اسمعوا، ستكون الأمور كما يرام لأنني معكم وأعرف ما أفعله |
| O zaman anlat. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | أخبريني إذن، ستكون الأمور كما يرام. |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور كما يرام. |
| Merak etmeyin, herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقوا، ستكون الأمور كما يرام. |
| Merak etmeyin, herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقوا، ستكون الأمور كما يرام. |
| Şey, herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستكون الأمور كما يرام. |