"ستكون حراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür olacaksın
• özgür olacak
• serbest kalacaksınız
• özgürce
• özgürsün
• özgür kalacaksın

Üçüncü Dünya ülkelerinden birinin ıssız yollarından birine uyutulmuş olarak bırakılacaksın, ama özgür olacaksın.
سنخدرك و نلقي بك في طريق ريفي معزول بدوله من العالم الثالث لكنك ستكون حراً

Rahibe Jude aradan çıktıktan sonra işine devam etmekte özgür olacaksın.
ستكون حراً بمتابعة ذلكَ العمل عندما تُطرد الأخت جود

Üzülme çok yakında, dolaşmak ve temiz havayı koklamak için özgür olacaksın.
لا تقلق, فقريباً ستكون حراً لتتجول,

O zaman özgür olacak mısın?
و هل ستكون حراً حين ذلك؟

Öğle vakti serbest kalacaksınız.
ستكون حراً, اليوم.

böylece sende özgür ol, yaşamak istediğin hayatı yaşa, artık piyon olarak değil, sevdiklerinle, özgürce bu dünyada yaşa.
و ستكون حراً لعيش الحياة التي تريدها و ليس مجرد حجر في لعبته

Onu bize verdiğinde, gitmekte özgürsün.
عندما تسلمها, ستكون حراً طليقاً

Ama yakında, karanlıkta amaçsızca dolaşmak için özgür kalacaksın.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة ..

Yakında yine özgür olacaksın.
ستكون حراً مرة أخرى عمّا قريب

Sonunda özgür olacaksın.
ستكون حراً أخيراً

Dağlarda esen rüzgârlar kadar özgür olacaksın.
ستكون حراً كرياح الجبال

Eğer onu bulur ve öldürürsen özgür olacaksın.
إذا وجدته وقتلته. ستكون حراً.

Yani, bugün özgür olacaksın.
حسناً, اليوم ستكون حراً

Göz açıp kapayıncaya kadar özgür olacaksın.
و قبل أن تعرف ستكون حراً

Ama eğer Tata ve çocuklar ülke dışında olurlarsa, sen de özgürce savaşını verirsin.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

Yarın bu saatlerde özgürsün.
ستكون حراً في هذا الوقت من الغد

Yakında özgür kalacaksın.
ستكون حراً قريباً