عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayat olacak
-
yaşam olacak
| Ama taziyelerimi kabul edin. Çok uzun ve sıkıntılı bir hayat olacak. | Open Subtitles | لكن تعازي، ستكون حياة طويلة و مستفزة |
| Ama en azından bir hayat olacak. | Open Subtitles | لكن ستكون حياة على الأقل |
| Zor bir hayat olacak. | Open Subtitles | ستكون حياة طويلة. |
| Geniş ve tatmin edici bir yaşam olacak. | Open Subtitles | ستكون حياة فخمة , حياة جميلة . |
| Bu iyi bir yaşam olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون حياة جيّدة. |