| İnsanların nasıl tepki vereceğini ve neler olacağını gerçekten bilmiyordum. | TED | لم أكن أدرك حقًا كيف ستكون ردة فعل الناس وما الذي سيحدث. |
| Babamın ne tepki vereceğini bilmiyorum. Bazen delirir. İşe yaramayabilir. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ستكون ردة فعل أبي، قد يفقد صوابه، وربما لا ينجح هذا. |
| Kamuoyu bu olayların sizin pervasız dış politikanızdan kaynaklanan terörizmin işi olduğunu öğrendiğinde nasıl tepki vereceğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | ألديكِ فكرةً عمّا ستكون ردة فعل العامة عندما يعلموا بأن ذلك هو من فعل الارهابيين؟ وبأن ذلك حصل بسبب سياستك الخارجية المتهورة؟ |
| Ailen, burada gecelerini nasıl geçirdiğini öğrenirse, nasıl bir tepki verir sence? | Open Subtitles | ماذا ستكون ردة فعل أهلك عندما يعلمون بأنك تقضي الليالي هنا ؟ |
| Az önce söylediği şeye normal bir insan nasıl tepki verirdi? | Open Subtitles | كيف ستكون ردة فعل شخص طبيعي لما قاله للتو؟ |
| Bu olay dünyanın kendisine olan bakışını kökten değiştirebilir. Kamuoyu bunu öğrendiğinde, verilecek tepkiyi hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هذا ربّما يغير طريقة نظر العالم إلى نفسه تماماً، أتتخيلين كيف ستكون ردة فعل الناس حيال ذلك؟ |
| Dahası, Ritchie'nin ne tepki vereceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | بالاضافة الي ذلك ، ليس كان لدي أي فكرة كيف ستكون ردة فعل (ريتشي)؟ |
| Seni görünce nasıl tepki vereceğini kestiremiyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف ستكون ردة فعل (مارتن) عندما يراكِ مجددا. |
| Zoe'nin nasil tepki vereceğini düşünüyorsun ? | Open Subtitles | ماذا ستكون ردة فعل "زوي حول الموضوع؟ |
| Travis, Frank'in burada olduğunu ve çeteyi sattığını öğrenirse nasıl tepki vereceğini merak ediyorum. | Open Subtitles | كيف ستكون ردة فعل (ترافيس) إذا اكتشف أن (فرانك) هنا... يخون العصابة |
| Anlıyorum. Onun gibi biri buna nasıl tepki verir bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله |
| Diğer yöneticiler buna nasıl tepki verir? | Open Subtitles | وما ستكون ردة فعل بقية المدراء اتجاه هذا الفعل؟ |
| Asıl soru, Bölüm'deki diğer herkes nasıl tepki verirdi? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو كيف ستكون ردة فعل أي شخص يعمل بـ"الشعبة"؟ |
| Buraya nereden geldi? Bu olay dünyanın kendisine olan bakışını kökten değiştirebilir. Kamuoyu bunu öğrendiğinde, verilecek tepkiyi hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هذا ربّما يغير طريقة نظر العالم إلى نفسه تماماً، أتتخيلين كيف ستكون ردة فعل الناس حيال ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 