| Okul kapanırsa mutlu olacağını sanırdım hep. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستكون سعيداً إذا أغلقت المدرسة |
| O senin kardeşin, mutlu olacağını düşündüm. | Open Subtitles | أنه أخوك, كنت أعتفد بأنك ستكون سعيداً, اعتقد بأنه سيغادر قريباً |
| Evet, her zaman mutlu olacak tek adam sensin. | Open Subtitles | حسناً، إنه الرجل الوحيد الذي ستكون سعيداً معه |
| Profesyonelce davranıp işini yapamayacaksan sırada bu iş için bekleyen on adam var belki evine dönüp sigortacılık yapınca mutlu olursun. | Open Subtitles | اذا كنت لن تتصرف كـ محترف الأن لدي عشر رجال ينتظرون كي يأخذوا مكانك وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل |
| Tatil yapacaksın mutlu olacaksın. | Open Subtitles | أوشيء آخر 000 ستأخذ أجازة ، ستكون سعيداً |
| Hala yazıyorum. Buna eminim sevinirsin. | Open Subtitles | ستكون سعيداً بأن تعرف بأنني لا أزال أكتب |
| Turistler için kutu yaparak mutlu olacağına beni ikna edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك اقناعي أنك ستكون سعيداً ببناء هذه الصناديق للسياح. |
| Lideri tekrar göreceğiniz için ne kadar mutlu olacağınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعلم كم ستكون سعيداً برؤيتك للفوهرر مجدداً |
| Burada gerçekten mutlu olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنكَ ستكون سعيداً جداً هُنا. |
| Lütfen bana mutlu olacağını söyle! | Open Subtitles | ارجوك، أخبرني بأنك ستكون سعيداً.. |
| Orada pek mutlu olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | أجل، لا أعتقد أنك ستكون سعيداً هناك |
| Tebrikler. Eminim çok mutlu olacak. | Open Subtitles | تهانينا أنا واثقة أنك ستكون سعيداً |
| Ama orada mutlu olacak mısın? | Open Subtitles | لكن هل ستكون سعيداً هناك؟ |
| Para sorununu halledip sana güzel bir yer buluruz orada mutlu olursun. | Open Subtitles | و نخلصك من مشاكل نقودك و نجد لك مكاناً رائعاً ستكون سعيداً بداخله |
| - mutlu olursun sanmıştık. Mutluyum elbette. | Open Subtitles | .ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد |
| Ondan kurtuldun diye mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظـننتُ بـأنك ستكون سعيداً للتـخلص منـها |
| Bu işin senin için ne kadar riskli olduğunu biliyorum ama sanırım ödemelerini aldığında çok daha mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم مدى خطورة هذا العمل لكن اعتقد انك ستكون سعيداً جداً بالمال |
| Casuslarımın haberleri olduğunu öğrenmekten mutlu olacaksın. | Open Subtitles | ستكون سعيداً عندما تعرف أن جواسيسي لديهم أخبار |
| Bence burada çok mutlu olacaksın Jesse. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا يا "جيسي" |
| Hala yazıyorum. Buna eminim sevinirsin. | Open Subtitles | ستكون سعيداً بأن تعرف بأنني لا أزال أكتب |
| Burada eski, küflü kitaplarınla çok mutlu olacağına inanıyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة |
| Çok zaman kaybettim, ama sorun değil. Çünkü, sonunda mutlu olacağınızı biliyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا ، ولكن لابأس فأنا أعلم أنك ستكون سعيداً |
| Oldu ki senin yapmadığın teklife "evet" deseydi mutlu olur muydun? | Open Subtitles | الآن... . هل ستكون سعيداً لو قالت نعم عن طريق الخطأ |
| Seni deli! Kellenin uçurulması hoşuna gider mi? | Open Subtitles | أنت مجنون هل ستكون سعيداً إذا قُطعت رأسك ؟ |
| Medyanın bu konudaki heyecanı seni mutlu edecektir. | Open Subtitles | ستكون سعيداً عندما تسمع أن أجهزة الإعلام مهتمة بهذا الخصوص |
| -Çok mutlu olacağınızdan eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستكون سعيداً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 