عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون عطلة نهاية أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir hafta sonu olacak
| Herkes böyle velvele yaptığı takdirde uzun bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة لو أن الجميع علي نفس القدر من التوتر |
| Burada çok berbat bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع مهجورة فظيعة هنا. |
| Bu harika bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة نهاية أسبوع رائعة |